S

Sparks - Coldplay Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:47 2000
🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😍 Lãng mạn ☁️ Mềm mại
🎵

Loading Apple Music...

Sparks (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Did I drive you away?
Tôi có làm bạn chán nản không?
I know what you'll say
Tôi biết bạn sẽ nói gì
You say, "Oh, sing one we know"
Bạn nói, "Ồ, hát một bài chúng ta biết đi"
But I promise you this
Nhưng tôi hứa với bạn điều này
I'll always look out for you
Tôi sẽ luôn chăm sóc bạn
Yeah, that's what I'll do
Vâng, đó là những gì tôi sẽ làm
I say, oh
Tôi nói, ôi
I say, oh
Tôi nói, ôi
My heart is yours
Trái tim tôi là của bạn
It's you that I hold on to
Chính bạn là người tôi bám lấy
Yeah, that's what I do
Vâng, đó là những gì tôi làm
And I know I was wrong
Và tôi biết tôi đã sai
But I won't let you down
Nhưng tôi sẽ không làm bạn thất vọng
Oh yeah, I will, yeah
Ồ vâng, tôi sẽ, vâng
I will, yes, I will, yeah
Tôi sẽ, vâng, tôi sẽ, vâng
I said, oh
Tôi nói, ôi
I cry, oh
Tôi khóc, ôi
Yeah, I saw sparks
Vâng, tôi đã thấy tia lửa
Yeah, I saw sparks
Vâng, tôi đã thấy tia lửa
And I saw sparks
Và tôi đã thấy tia lửa
Yeah, I saw sparks
Vâng, tôi đã thấy tia lửa
Sing it out
Hát lên đi
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, ôi
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, ôi
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, ôi
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, ôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Sparks" của Coldplay là một lời tự sự nhẹ nhàng và đầy cảm xúc về sự hối tiếc và mong muốn được hàn gắn trong một mối quan hệ tình cảm. Ca từ thể hiện sự nhận thức về những lỗi lầm đã gây ra tổn thương, nhưng đồng thời cũng chứa đựng lời hứa sẽ luôn bảo vệ và trân trọng người mình yêu. Cảm xúc trong bài hát vừa buồn man mác vừa tràn đầy hy vọng, như một lời xin lỗi chân thành và sự quyết tâm không để mất đi người quan trọng. Sự dịu dàng trong giai điệu và cách thể hiện của giọng hát tạo nên không khí yên bình, thích hợp cho những khoảnh khắc suy tư, nhìn lại bản thân và những mối quan hệ đã qua. Hình ảnh "những tia lửa" trong bài như biểu tượng cho những cảm xúc còn cháy bỏng, dù có thể nhỏ bé nhưng vẫn đủ sức giữ lửa cho tình yêu và sự gắn bó. Bài hát không chỉ nói về sự hối hận mà còn là lời nhắc nhở về giá trị của sự chung thủy và cam kết trong tình yêu. Tổng thể, "Sparks" là một bản ballad nhẹ nhàng, sâu lắng, thể hiện sự mong manh của tình cảm nhưng cũng rất chân thành và ấm áp. Nó khiến người nghe cảm nhận được sự thấu hiểu, đồng cảm và niềm tin vào khả năng chữa lành mọi vết thương trong tình yêu nếu có sự chân thành và kiên trì. Đây là một bài hát phù hợp để nghe trong những lúc tĩnh lặng, khi ta muốn suy ngẫm về các mối quan hệ và cảm xúc của chính mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🙏 Lời xin lỗi ❤️ Yêu 🤝 Hòa giải 🫶 Sự cam kết 😔 Hối tiếc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Nội quan 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh ❤️ Phản ánh mối quan hệ 🎧 Lắng nghe bình tĩnh