S

Starlight - CHA NI Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 4:23 2021
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 😍 Lãng mạn 😌 Điềm tĩnh 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Starlight (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
보랏빛으로 물든 하늘
Bầu trời nhuộm màu tím
쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
Đêm lạnh hơn trong gió cô đơn
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
Những ký ức quen thuộc khắc sâu trong tim tôi
다시 너로 가득한 이 밤
Lại một lần nữa đêm này đầy ắp hình bóng em
고마운 기억만 남아서
Chỉ còn lại những ký ức biết ơn
함께 설레이던 웃음 짓던 너와 나 다시
Em và tôi cùng nhau rạng rỡ cười vui trở lại
별이 되어 사라질까 봐
Sợ rằng sẽ biến mất thành vì sao
이 마음 빈자리에 간직할게
Tôi sẽ giữ gìn trong khoảng trống của trái tim này
눈 감으면 네가 선명해서
Khi nhắm mắt, em hiện rõ mồn một
빛나던 네가 더 그리워져서
Em tỏa sáng khiến tôi càng thêm nhớ nhung
긴 밤을 지새온 너의 자리에
Ở chỗ em đã thức suốt đêm dài
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
Tôi sẽ nghỉ ngơi một lúc và ở bên cạnh em
지친 맘에 눈물로 피어난
Nở rộ trong nước mắt của trái tim mệt mỏi
나의 노래가 하늘에 닿으면
Khi bài hát của tôi chạm tới bầu trời
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
Hãy đến bên tôi chầm chậm như một giấc mơ vĩnh cửu
별이 되어서 내 곁에
Trở thành vì sao và ở bên tôi
너의 맘이 내게 닿을 때
Khi trái tim em chạm đến tôi
가끔 날 비추던 하늘의 별빛들은 마치
Ánh sao trên trời đôi khi chiếu sáng tôi như
따스히 내 맘을 감싸던
Ôm ấp trái tim tôi một cách ấm áp
너의 대답 같아서 고마워
Giống như câu trả lời của em, cảm ơn em
눈 감으면 네가 선명해서
Khi nhắm mắt, em hiện rõ mồn một
빛나던 네가 더 그리워져서
Em tỏa sáng khiến tôi càng thêm nhớ nhung
긴 밤을 지새온 너의 자리에
Ở chỗ em đã thức suốt đêm dài
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
Tôi sẽ nghỉ ngơi một lúc và ở bên cạnh em
지친 맘에 눈물로 피어난
Nở rộ trong nước mắt của trái tim mệt mỏi
나의 노래가 하늘에 닿으면
Khi bài hát của tôi chạm tới bầu trời
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
Hãy đến bên tôi chầm chậm như một giấc mơ vĩnh cửu
별이 되어서 내 곁에
Trở thành vì sao và ở bên tôi
잊지 못할 그 날들은
Những ngày không thể quên
따뜻하게 빛나 저 하늘에
Tỏa sáng ấm áp trên bầu trời kia

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Starlight" của CHA NI mang đến một không gian đầy hoài niệm và cảm xúc sâu lắng về một mối tình đã qua. Ca từ thể hiện nỗi nhớ da diết, những ký ức ngọt ngào nhưng cũng đầy tiếc nuối được khắc sâu trong tâm trí người hát. Đêm tối, với bầu trời nhuộm màu tím và gió lạnh, càng làm cho cảm giác cô đơn và trống trải trở nên rõ nét hơn, như một khoảng lặng để suy ngẫm về những kỷ niệm đã qua. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự ngọt ngào mà còn mang theo nỗi buồn của sự chia xa, khi người ta sợ rằng những khoảnh khắc đẹp đẽ sẽ vụt mất như những vì sao trên bầu trời. Tuy vậy, vẫn có một sự hy vọng nhẹ nhàng, mong muốn giữ gìn những ký ức quý giá ấy như một ngọn đèn sáng dẫn đường trong đêm tối. Ca khúc như một lời nhắn gửi, dù người ấy có trở thành "ngôi sao" xa xôi, thì tình cảm và kỷ niệm vẫn luôn hiện hữu, an ủi và sưởi ấm tâm hồn. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không khí yên bình, dịu dàng nhưng cũng rất sâu sắc, thích hợp cho những lúc thư giãn, suy tư về tình yêu và cuộc sống. "Starlight" không chỉ là một bản tình ca mà còn là một hành trình cảm xúc, giúp người nghe cảm nhận được sự hòa quyện giữa nỗi nhớ, tình yêu và niềm tin vào những điều tốt đẹp còn tồn tại trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

🧠 Ký ức 🥺 Khao khát ❤️ Yêu 💔 Sự mất mát 🙏 Mong

Sử dụng

👂 Nghe đêm 😌 Thư giãn 🪞 Phản ánh 🩹 Đang lành lại 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh