S(

Sunflower (Movie Version) - Shannon Purser Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 1:48 2018
😢 U sầu 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 🥺 Dễ bị tổn thương 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Sunflower (Movie Version) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Rose girls in glass vases, perfect bodies, perfect faces
Những cô gái hoa hồng trong lọ thủy tinh, thân hình hoàn hảo, khuôn mặt hoàn hảo
They all belong in magazines
Tất cả họ đều thuộc về các tạp chí
Those girls the boys are chasin', winnin' all the games they're playin'
Những cô gái mà các chàng trai đang theo đuổi, chiến thắng tất cả các trò chơi họ chơi
They're always in a different league
Họ luôn ở một đẳng cấp khác
Stretchin' toward the sky like I don't care
Vươn lên trời cao như thể tôi không quan tâm
Wishin' you could see me standin' there
Ước gì bạn có thể thấy tôi đang đứng đó
But I'm a sunflower, a little funny
Nhưng tôi là một bông hoa hướng dương, hơi kỳ quặc
If I were a rose, maybe you'd want me
Nếu tôi là một bông hoa hồng, có thể bạn sẽ muốn tôi
If I could, I'd change overnight
Nếu có thể, tôi sẽ thay đổi trong một đêm
I'd turn into somethin' you'd like
Tôi sẽ biến thành thứ gì đó bạn thích
But I'm a sunflower, a little funny
Nhưng tôi là một bông hoa hướng dương, hơi kỳ quặc
If I were a rose, maybe you'd pick me
Nếu tôi là một bông hoa hồng, có thể bạn sẽ chọn tôi
But I know you don't have a clue
Nhưng tôi biết bạn không hề hay biết
This sunflower's waitin' for you, waitin' for you
Bông hoa hướng dương này đang chờ bạn, chờ bạn
But I'm a sunflower, a little funny
Nhưng tôi là một bông hoa hướng dương, hơi kỳ quặc
If I were her, maybe you'd pick me
Nếu tôi là cô ấy, có thể bạn sẽ chọn tôi
But I know you don't have a clue
Nhưng tôi biết bạn không hề hay biết
This sunflower's waitin' for you, waitin' for you
Bông hoa hướng dương này đang chờ bạn, chờ bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Sunflower (Movie Version)" của Shannon Purser kể về cảm giác tự ti và mong muốn được chấp nhận trong tình yêu. Nhân vật trong bài so sánh mình với những cô gái khác – những bông hoa hồng xinh đẹp, hoàn hảo mà mọi người đều muốn ngắm nhìn, còn mình thì giống như một bông hoa hướng dương hơi khác biệt, không nổi bật và có phần kỳ quặc. Cô ấy khao khát được trở thành người mà đối phương muốn chọn, nhưng đồng thời cũng nhận ra sự khác biệt và cảm giác bị bỏ qua. Cảm xúc trong bài vừa buồn vừa hy vọng, vừa thể hiện sự tổn thương khi không được đáp lại tình cảm, vừa là sự chờ đợi và mong mỏi một ngày được nhìn nhận đúng giá trị bản thân. Chủ đề chính xoay quanh sự so sánh bản thân với người khác, cảm giác không đủ tốt và nỗi lòng của người bị từ chối trong tình yêu đơn phương. Bài hát mang đến một không khí nhẹ nhàng, suy tư, rất phù hợp để lắng nghe trong những lúc tâm trạng muốn tìm hiểu sâu về chính mình và cảm xúc riêng tư. Dù có những nỗi buồn và sự cô đơn, bài hát vẫn giữ được sự dịu dàng, như một lời nhắn nhủ rằng mỗi người đều có giá trị riêng, và dù không phải lúc nào cũng được người khác nhìn nhận theo cách mình mong muốn, thì vẫn có thể kiên nhẫn chờ đợi và hy vọng. Đó là câu chuyện về sự chấp nhận bản thân và mong mỏi được yêu thương theo cách chân thật nhất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🧘 Tự chấp nhận 💔 Tình yêu không được đáp lại 😅 Sự bất an 🥺 Khao khát

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🌙 Nghe vào ban đêm 🤔 Nội quan cảm xúc 📚 Học 😌 Thư giãn