🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

TI

This Is Me - Keala Settle Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:54 2017

💪 Trao quyền 💪 Đàn hồi ✨ Nâng cao tinh thần ✊ Thách thức 🤩 Tự hào

🎵

Loading Apple Music...

This Is Me (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

I am not a stranger to the dark

Tôi không phải người lạ với bóng tối

Hide away, they say

Họ nói hãy trốn đi

'Cause we don't want your broken parts

Bởi vì họ không muốn những mảnh vỡ của bạn

I've learned to be ashamed of all my scars

Tôi đã học cách xấu hổ về tất cả những vết sẹo của mình

Run away, they say

Họ nói hãy chạy trốn

No one will love you as you are

Không ai sẽ yêu bạn như chính bạn

But I won't let them break me down to dust

Nhưng tôi sẽ không để họ nghiền nát tôi thành bụi

I know that there's a place for us

Tôi biết có một nơi dành cho chúng ta

For we are glorious

Bởi vì chúng ta vinh quang

When the sharpest words wanna cut me down

Khi những lời sắc nhọn muốn cắt đứt tôi

I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out

Tôi sẽ gửi một cơn lũ, sẽ nhấn chìm chúng

I am brave

Tôi dũng cảm

I am bruised

Tôi bị thâm tím

I am who I'm meant to be

Tôi là người mà tôi được định trở thành

This is me

Đây là tôi

Look out, 'cause here I come

Hãy coi chừng, vì tôi đến đây

And I'm marching on to the beat I drum

Và tôi đang tiến bước theo nhịp trống của mình

I'm not scared to be seen

Tôi không sợ bị nhìn thấy

I make no apologies

Tôi không xin lỗi

This is me

Đây là tôi

Another round of bullets hits my skin

Một loạt đạn nữa bắn vào da tôi

Well, fire away

Hãy bắn đi

'Cause today

Bởi vì hôm nay

I won't let the shame sink in

Tôi sẽ không để sự xấu hổ ngấm vào

We are bursting through the barricades

Chúng ta đang phá vỡ các hàng rào chắn

And reaching for the sun (We are warriors!)

Và vươn tới mặt trời (Chúng ta là chiến binh!)

Yeah, that's what we've become

Vâng, đó là những gì chúng ta đã trở thành

I won't let them break me down to dust

Tôi sẽ không để họ nghiền nát tôi thành bụi

I know that there's a place for us

Tôi biết có một nơi dành cho chúng ta

For we are glorious

Bởi vì chúng ta vinh quang

When the sharpest words wanna cut me down

Khi những lời sắc nhọn muốn cắt đứt tôi

I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out

Tôi sẽ gửi một cơn lũ, sẽ nhấn chìm chúng

I am brave

Tôi dũng cảm

I am bruised

Tôi bị thâm tím

I am who I'm meant to be

Tôi là người mà tôi được định trở thành

This is me

Đây là tôi

Look out, 'cause here I come

Hãy coi chừng, vì tôi đến đây

And I'm marching on to the beat I drum

Và tôi đang tiến bước theo nhịp trống của mình

I'm not scared to be seen

Tôi không sợ bị nhìn thấy

I make no apologies

Tôi không xin lỗi

This is me

Đây là tôi

This is me

Đây là tôi

And I know that I deserve your love

Và tôi biết tôi xứng đáng được yêu thương

There's nothing I'm not worthy of

Không có gì tôi không xứng đáng

When the sharpest words wanna cut me down

Khi những lời sắc nhọn muốn cắt đứt tôi

I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out

Tôi sẽ gửi một cơn lũ, sẽ nhấn chìm chúng

This is brave

Đây là dũng cảm

This is bruised

Đây là bị thâm tím

This is who I'm meant to be

Đây là người mà tôi được định trở thành

This is me

Đây là tôi

Look out, 'cause here I come (Look out, 'cause here I come)

Hãy coi chừng, vì tôi đến đây (Hãy coi chừng, vì tôi đến đây)

And I'm marching on to the beat I drum (Marching on, marching, marching)

Và tôi đang tiến bước theo nhịp trống của mình (Tiến bước, tiến bước, tiến bước)

I'm not scared to be seen

Tôi không sợ bị nhìn thấy

I make no apologies

Tôi không xin lỗi

This is me

Đây là tôi

When the words wanna cut me down

Khi những lời muốn cắt đứt tôi

I'll send a flood to drown them out

Tôi sẽ gửi một cơn lũ để nhấn chìm chúng

I'm gonna send a flood

Tôi sẽ gửi một cơn lũ

Gonna drown them out

Sẽ nhấn chìm chúng

I

Tôi

This is me

Đây là tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "This Is Me" là một lời tuyên ngôn mạnh mẽ về sự chấp nhận bản thân và niềm tự hào về chính mình, dù có thể bị xã hội đánh giá hay từ chối. Ca khúc thể hiện cảm xúc của những người từng chịu tổn thương, bị coi là "phần lỗi" hay "vết sẹo" trong mắt người khác, nhưng họ không để những lời nói cay nghiệt đó làm họ gục ngã. Thay vào đó, họ đứng lên, dũng cảm bước ra và khẳng định giá trị của bản thân. Thông điệp chính của bài hát là sự kiên cường và lòng can đảm để sống thật với chính mình, không sợ hãi hay xin lỗi vì con người thật của mình. Dù bị tổn thương hay đánh giá, người hát vẫn tự tin tiến về phía trước, tin rằng mỗi người đều xứng đáng được yêu thương và có một vị trí trong thế giới này. Giai điệu và lời ca mang lại cảm giác mạnh mẽ, truyền cảm hứng cho những ai đang đấu tranh để tìm thấy và giữ vững bản sắc cá nhân. Bài hát còn nhấn mạnh việc vượt qua những rào cản, những lời chỉ trích và sự kỳ thị để sống một cuộc đời tự do, đầy niềm tin và tự hào. Đây không chỉ là câu chuyện của một cá nhân mà còn là tiếng nói chung của những người cảm thấy mình bị bỏ rơi hoặc không được chấp nhận, biến nỗi đau thành sức mạnh để tỏa sáng. "This Is Me" trở thành biểu tượng của sự dũng cảm, tự do và tình yêu thương bản thân.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

6/10
❤️ Yêu

3/10
😔 Buồn

2/10
😠 Sự tức giận

3/10
🥹 Hoài niệm

1/10

Chủ đề

🧘 Tự chấp nhận ✊ Vượt qua nghịch cảnh 💪 Sức mạnh bên trong 👤 Danh tính 💪 Sự tự tin

Sử dụng

🔥 Động lực 🏋️ Tập luyện 💪 Tự trao quyền 🎉 Lễ ăn mừng 🌱 Phát triển cá nhân 💡 Cảm hứng

Recommended Songs

This Is Me / Scars to Your Beautiful

Joey Stamper

How You Like That

BLACKPINK

LALISA

LISA

March

WOODZ

Soundtrack 2:12

Le Solitudinaire

Lee Juck

Soundtrack 3:18

Touch And Go (Songs From and Inspired by the Paramount+ Original Series Landman (Volume II))

Drayton Farley

Soundtrack 3:18