T

THURSDAY - GOT7 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:26 2019
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😥 Lo lắng 🩷 Mềm 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

THURSDAY (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
Đêm qua tôi đã mất ngủ một chút
너의 생각이 좀 많이 나서
Bởi vì tôi nghĩ về bạn rất nhiều
불을 껐다가 켰다가
Tắt đèn rồi bật lên
다시 껐다가 켰다가
Rồi lại tắt đèn rồi bật lên
그 사이사이 자꾸 채우는 건
Giữa khoảng thời gian đó, điều tôi liên tục lấp đầy là
너의 웃는 모습과 먹는 모습
Hình ảnh bạn cười và ăn uống
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
Dễ thương đến mức khó mà chịu được Yeah
또 연락하고 싶어져 Yeah
Tôi lại muốn liên lạc với bạn nữa Yeah
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Dường như mơ hồ nhưng lại không mơ hồ
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Như thể không phải là người quen cũng không phải không quen
평일과 주말 사이 그 어디처럼
Như thể ở đâu đó giữa ngày thường và cuối tuần
월 화 수 목 금 토 일 중
Trong số thứ Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu, Bảy, Chủ Nhật
우린 지금 Thursday
Chúng ta đang ở thứ Năm
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Muốn lấp đầy cuối tuần của bạn và cuối tuần của tôi
우린 지금 Thursday
Chúng ta đang ở thứ Năm
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Muốn nói với bạn bí mật của tôi và bí mật của bạn
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Hiện tại vẫn là thứ Năm với bạn, thứ Năm, thứ Năm yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Tôi tò mò về sáng Chủ Nhật, thứ Hai của bạn
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Muốn lấp đầy cuối tuần của bạn và cuối tuần của tôi
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Muốn chia sẻ bí mật của tôi và bí mật của bạn
난 너 하나 땜에 매일 불안해
Tôi mỗi ngày đều lo lắng chỉ vì bạn
느리게 흐르는 시간은 너무해
Thời gian trôi chậm thật bất công
내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
Móng tay ngắn của tôi thay lời cho trái tim tôi
주말이 이렇게 간절했었는지
Tôi không biết cuối tuần lại mong mỏi đến thế
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
Tôi đã vẽ đi vẽ lại trong giấc mơ
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
Quyển sổ của tôi đầy ắp những từ ngữ về bạn
너와 여행하는 상상
Tưởng tượng về chuyến du lịch cùng bạn
만으로 월요병도 이겨냈어
Chỉ với điều đó, tôi đã vượt qua được chứng bệnh thứ Hai
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Dường như mơ hồ nhưng lại không mơ hồ
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Như thể không phải là người quen cũng không phải không quen
평일과 주말 사이 그 어디처럼
Như thể ở đâu đó giữa ngày thường và cuối tuần
월 화 수 목 금 토 일 중
Trong số thứ Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu, Bảy, Chủ Nhật
우린 지금 Thursday
Chúng ta đang ở thứ Năm
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Muốn lấp đầy cuối tuần của bạn và cuối tuần của tôi
우린 지금 Thursday
Chúng ta đang ở thứ Năm
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Muốn nói với bạn bí mật của tôi và bí mật của bạn
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Hiện tại vẫn là thứ Năm với bạn, thứ Năm, thứ Năm yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Tôi tò mò về sáng Chủ Nhật, thứ Hai của bạn
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Muốn lấp đầy cuối tuần của bạn và cuối tuần của tôi
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Muốn chia sẻ bí mật của tôi và bí mật của bạn
기다린 만큼 모든 것이 애틋해
Mọi thứ càng mong đợi càng trở nên thân thiết
널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
Tôi sẽ ôm bạn thật chặt hơn vì tôi mong muốn bạn nhiều hơn
네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
Tôi sẽ lấp đầy mọi khoảng trống trong trái tim bạn
내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
Sau khi bạn được ôm trong vòng tay tôi, bạn chỉ cần nhắm mắt lại thôi
검은색 달력에 온통 검은색
Trên lịch màu đen, toàn bộ đều là màu đen
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
Mọi thứ thay đổi đều theo bạn mà thay đổi
주말을 빼고 공휴일 빼도
Dù bỏ qua cuối tuần và ngày lễ
우리 달력엔 빨간 날이 가득해 Yeah yeah
Trên lịch của chúng ta vẫn đầy những ngày đỏ Yeah yeah
우린 지금 Thursday
Chúng ta đang ở thứ Năm
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Muốn lấp đầy cuối tuần của bạn và cuối tuần của tôi
우린 지금 Thursday
Chúng ta đang ở thứ Năm
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Muốn nói với bạn bí mật của tôi và bí mật của bạn
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Hiện tại vẫn là thứ Năm với bạn, thứ Năm, thứ Năm yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Tôi tò mò về sáng Chủ Nhật, thứ Hai của bạn
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Muốn lấp đầy cuối tuần của bạn và cuối tuần của tôi
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Muốn chia sẻ bí mật của tôi và bí mật của bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "THURSDAY" của GOT7 kể về những cảm xúc ngọt ngào và bối rối khi đang trong giai đoạn bắt đầu một mối quan hệ, khi mà cả hai chưa hoàn toàn rõ ràng về tình cảm nhưng lại không thể ngừng nghĩ về nhau. Người hát miêu tả những đêm mất ngủ vì nhớ nhung, những suy nghĩ về hình ảnh đáng yêu của người kia và mong muốn được gần gũi, chia sẻ nhiều hơn. Cảm giác ấy vừa mong manh, vừa chân thành, đầy sự hy vọng nhưng cũng lẩn khuất chút lo âu về tương lai. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự chờ đợi và khao khát được bước qua ranh giới giữa bạn bè và người yêu, giữa những ngày thường và cuối tuần, giữa những bí mật chưa được thổ lộ. "Thursday" ở đây như một biểu tượng cho khoảng thời gian nửa vời, không phải cuối tuần nhưng cũng không phải ngày bình thường, phản ánh trạng thái mơ hồ, chưa rõ ràng trong mối quan hệ. Người hát mong muốn lấp đầy khoảng trống trong tim đối phương, cùng nhau chia sẻ những bí mật và những khoảnh khắc riêng tư. Bài hát cũng mang đến cảm giác nhẹ nhàng, mơ màng nhưng đầy ấm áp, thể hiện sự ngọt ngào của tình yêu mới chớm nở, sự háo hức chờ đợi những ngày hạnh phúc bên nhau. Tình cảm được thể hiện một cách tinh tế, không vội vàng mà đầy trân trọng và dịu dàng, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và niềm tin vào một tương lai tươi sáng cho mối quan hệ này.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😍 Người mình thích 🥺 Khao khát 😕 Sự không chắc chắn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 😴 Mơ mộng 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

YT

Yours Truly,

GOT7

K-Pop 3:50
MY

My Youth

GOT7

K-Pop 3:32
L

Look

GOT7

K-Pop 3:14
LT

Love, This

LAS

Soundtrack 3:12
BM

Be Mine

KAMRAD

Pop 2:36
D(

dream. (좋은 분위기)

will hyde

Pop 3:06