T

Tipsy - WANUKA Lời bài hát & Dịch nghĩa

J-Pop ⏱ 3:39 2021
😈 Thân mật 😏 Gợi cảm 🥺 Dễ bị tổn thương 😍 Lãng mạn ☁️ Mềm mại 🥺 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

Tipsy (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
家まで送ってもらいたいの
Muốn được đưa về nhà
今夜満たされてたいの
Muốn được thỏa mãn đêm nay
できれば君にちょっと
Nếu có thể, muốn chút ít từ bạn
濡らして欲しいの
Muốn bạn làm ướt tôi
酔いで寄りたいの
Muốn dựa vào bạn khi say
ごまかしてキスしたいの
Muốn giả vờ rồi hôn bạn
君といたいよ
Muốn ở bên bạn
暗くてぬるい部屋で
Trong căn phòng tối và ấm áp
火照って ふらついて 肩触れ合う夜に
Đêm vai chạm vai, nóng bừng và choáng váng
足りない物を一つ教えてあげる
Sẽ chỉ cho bạn một điều còn thiếu
「君が見上げた空に見えるもの」
"Điều bạn nhìn thấy trên bầu trời bạn ngước lên"
家まで送ってもらいたいの
Muốn được đưa về nhà
今夜満たされてたいの
Muốn được thỏa mãn đêm nay
できれば君にちょっと
Nếu có thể, muốn chút ít từ bạn
濡らして欲しいの
Muốn bạn làm ướt tôi
酔いで寄りたいの
Muốn dựa vào bạn khi say
ごまかしてキスしたいの
Muốn giả vờ rồi hôn bạn
君といたいよ
Muốn ở bên bạn
暗くてぬるい部屋で
Trong căn phòng tối và ấm áp
綺麗な愛とか柄じゃない
Không phải kiểu tình yêu đẹp đẽ
ねぇ肌に任す それもいいじゃない
Này, giao phó cho làn da, cũng tốt mà
だからよそ見しないで 日が昇るまで
Vậy nên đừng nhìn sang chỗ khác, cho đến khi mặt trời mọc
私だけを見てよ
Chỉ nhìn mình tôi thôi
言えるわけないじゃん
Không thể nói được đâu
言えるわけないじゃん
Không thể nói được đâu
言えるわけないじゃん
Không thể nói được đâu
言えるわけないじゃん
Không thể nói được đâu
ないじゃん
Không có đâu
家まで送ってもらいたいの
Muốn được đưa về nhà
今夜乱されたいの
Muốn bị làm rối loạn đêm nay
できれば君にずっと
Nếu có thể, muốn bạn ôm mãi
抱きしめて欲しいの
Muốn bạn ôm chặt tôi
酔いで寄りたいの
Muốn dựa vào bạn khi say
ごまかしてキスしたいの
Muốn giả vờ rồi hôn bạn
君が欲しいよ
Muốn bạn
甘くてぬるい部屋で
Trong căn phòng ngọt ngào và ấm áp
「好みじゃない」とか抜かしてさ
Nói những câu kiểu "không phải gu"
心に愛とか見えるから
Bởi vì trong tim tôi có thể thấy tình yêu
Ah 一夜限りでもいいよ
Ah, chỉ một đêm cũng được
そんな言い回しはいいの
Đừng dùng những cách nói như vậy
それじゃあさっき読んだ本の
Vậy thì hãy hôn như trong chương 7 của cuốn sách tôi vừa đọc
7話みたいなキスしよう
Ngoại trừ người phản chiếu trong mắt bạn
君の瞳映る一人以外は
Không thể nhìn thấy ai khác được
見えるわけはないよ
Tình yêu làm cho cả mùa cũng phải chói lóa
季節さえも眩む愛を
Tôi không thể nói rằng tôi thích bạn
私、君に気があるなんて
Không thể nói được đâu
言えるわけはないよ
Muốn được đưa về nhà
家まで送ってもらいたいの
Muốn được thỏa mãn đêm nay
今夜満たされてたいの
Nếu có thể, muốn chút ít từ bạn
できれば君にちょっと
Muốn bạn làm ướt tôi
濡らして欲しいの
Muốn dựa vào bạn khi say
酔いで寄りたいの
Muốn giả vờ rồi hôn bạn
ごまかしてキスしたいの
Muốn ở bên bạn
君といたいよ
Trong căn phòng tối và ấm áp
暗くてぬるい部屋で
Na na na nà nà
ななな なーなら
Nà nà nà nà nà nà, huhu hu
なーなら なーなら ふふふふ
Na na na na na na na
ななな ななななな
Na na na
ななな
Nà nà nà nà nà nà, huhu hu
なーなら なーなら ふふふふ
Muốn được đưa về nhà
家まで送ってもらいたい
Muốn ở bên bạn đến sáng
朝まであなたといたいよ
Muốn được đưa về nhà
家まで送ってもらいたい
Muốn ở bên bạn đến sáng
朝まであなたといたいよ
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Tipsy" của WANUKA thể hiện một cảm giác gần gũi, nhẹ nhàng pha lẫn sự khao khát và mong muốn được bên cạnh người mình thương trong một không gian riêng tư, ấm áp. Ca từ mang đến hình ảnh của một buổi tối đầy cảm xúc, khi nhân vật trong bài muốn được ai đó đưa về nhà, được chạm vào, được yêu thương một cách chân thành và không giả tạo. Sự ngọt ngào xen lẫn chút ngượng ngùng, bối rối khi không dám thổ lộ hết cảm xúc nhưng vẫn muốn gần gũi, trao gửi tình cảm. Không gian của bài hát là một căn phòng tối, ấm áp, nơi những cảm xúc được thăng hoa, những nỗi nhớ và khao khát được thổ lộ một cách tinh tế. Tình yêu trong bài không phải là thứ tình cảm hoàn hảo hay lãng mạn theo kiểu cổ điển, mà là sự gắn kết chân thật, sự rung động từ những cử chỉ nhỏ nhặt, những cái chạm nhẹ nhàng và những nụ hôn vụng về nhưng đầy ý nghĩa. Cảm xúc trong bài vừa mềm mại vừa mãnh liệt, thể hiện sự mong manh và dễ tổn thương của con người khi đứng trước tình yêu. Dù có chút bối rối, không dám thừa nhận rõ ràng, nhưng vẫn không thể giấu được sự khao khát được gần bên người mình yêu, được chia sẻ những khoảnh khắc thân mật và ấm áp. Bài hát như một lời thì thầm ngọt ngào, nhẹ nhàng nhưng cũng đầy sức hút về tình yêu và sự gắn bó.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

😍 Sự mong muốn 😍 Nỗi khao khát lãng mạn

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💖 Buổi tối lãng mạn 😎 Sự ớn lạnh ❤ Những khoảnh khắc thân mật 🤔 Tâm trạng suy tư