WG

What's Going On - Marvin Gaye Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:52 1971
🤞 Hy vọng 😌 Hoà bình 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

What's Going On (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Mother, mother
Mẹ ơi, mẹ ơi
There's too many of you crying
Có quá nhiều người đang khóc
Brother, brother, brother
Anh ơi, anh ơi, anh ơi
There's far too many of you dying
Có quá nhiều người đang chết
You know we've got to find a way
Con biết chúng ta phải tìm cách
To bring some loving here today, yeah
Để mang tình yêu đến đây hôm nay, vâng
Father, father
Cha ơi, cha ơi
We don't need to escalate
Chúng ta không cần phải leo thang
You see, war is not the answer
Con thấy đấy, chiến tranh không phải là câu trả lời
For only love can conquer hate
Chỉ có tình yêu mới có thể chiến thắng hận thù
You know we've got to find a way
Con biết chúng ta phải tìm cách
To bring some loving here today, oh
Để mang tình yêu đến đây hôm nay, ôi
Picket lines and picket signs (Sister, sister)
Hàng rào biểu tình và các biểu ngữ (Chị ơi, chị ơi)
Don't punish me with brutality (Sister, sister)
Đừng trừng phạt con bằng sự tàn bạo (Chị ơi, chị ơi)
Talk to me, so you can see (Sister, sister)
Hãy nói chuyện với con, để con có thể hiểu (Chị ơi, chị ơi)
Oh, what's going on (What's going on)
Ôi, chuyện gì đang xảy ra vậy (Chuyện gì đang xảy ra)
What's going on (What's going on)
Chuyện gì đang xảy ra vậy (Chuyện gì đang xảy ra)
Yeah, what's going on (What's going on)
Vâng, chuyện gì đang xảy ra vậy (Chuyện gì đang xảy ra)
Oh, what's going on (What's going on)
Ôi, chuyện gì đang xảy ra vậy (Chuyện gì đang xảy ra)
Ah, woo, right on, baby
Ah, woo, đúng rồi, em yêu
Right on, baby
Đúng rồi, em yêu
Woo, right on, baby
Woo, đúng rồi, em yêu
Mother, mother
Mẹ ơi, mẹ ơi
Everybody thinks we're wrong
Mọi người đều nghĩ chúng ta sai
Oh, but who are they to judge us?
Ôi, nhưng họ là ai mà phán xét chúng ta?
Simply 'cause our hair is long
Chỉ vì tóc chúng ta dài
Oh, you know we've got to find a way
Ôi, con biết chúng ta phải tìm cách
Bring some understanding here today, oh
Mang sự thấu hiểu đến đây hôm nay, ôi
Picket lines and picket signs (Brother, brother)
Hàng rào biểu tình và các biểu ngữ (Anh ơi, anh ơi)
Don't punish me with brutality (Brother, brother)
Đừng trừng phạt con bằng sự tàn bạo (Anh ơi, anh ơi)
Come on, talk to me, so you can see (Brother, brother)
Nào, nói chuyện với con, để con có thể hiểu (Anh ơi, anh ơi)
Oh, what's going on (What's going on)
Ôi, chuyện gì đang xảy ra vậy (Chuyện gì đang xảy ra)
Yeah, what's going on (What's going on)
Vâng, chuyện gì đang xảy ra vậy (Chuyện gì đang xảy ra)
Tell me what's going on (What's going on)
Nói cho con biết chuyện gì đang xảy ra (Chuyện gì đang xảy ra)
I'll tell you what's going on (What's going on)
Con sẽ nói cho anh biết chuyện gì đang xảy ra (Chuyện gì đang xảy ra)
Right on, baby, right on
Đúng rồi, em yêu, đúng rồi
Woo, woo, right on, baby
Woo, woo, đúng rồi, em yêu
Woo, right on, baby, come on, right on
Woo, đúng rồi, em yêu, nào, đúng rồi
Woo, right on
Woo, đúng rồi
Listen
Lắng nghe đi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "What's Going On" của Marvin Gaye là một lời kêu gọi sâu sắc về hòa bình, tình yêu và sự thấu hiểu trong một thế giới đang đầy rẫy những bất công và bạo lực. Ca khúc thể hiện sự quan ngại về những mất mát, đau thương mà con người phải chịu đựng, đặc biệt là trong bối cảnh chiến tranh và phân biệt đối xử. Qua những lời ca nhẹ nhàng nhưng đầy cảm xúc, Marvin Gaye nhấn mạnh rằng chiến tranh không phải là giải pháp, mà chỉ có tình yêu mới có thể xóa bỏ hận thù và mang lại hòa bình. Bài hát cũng phản ánh sự kêu gọi đoàn kết giữa mọi người, không phân biệt tuổi tác hay giới tính, để cùng nhau tìm ra con đường dẫn đến sự đồng cảm và hiểu biết lẫn nhau. Những hình ảnh về các cuộc biểu tình, sự đàn áp và sự phán xét xã hội được lồng ghép một cách tinh tế, khiến người nghe cảm nhận được nỗi đau và sự bất công mà nhiều người đang trải qua. Đồng thời, ca khúc cũng truyền tải hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn, nơi mà mọi người có thể sống hòa hợp và yêu thương nhau. Thông điệp của bài hát không chỉ mang tính thời sự mà còn rất nhân văn, khơi gợi trong lòng người nghe sự suy ngẫm về cách ứng xử với nhau và với thế giới xung quanh. "What's Going On" không chỉ đơn thuần là một bản nhạc, mà còn là một lời nhắc nhở về trách nhiệm của mỗi con người trong việc xây dựng một xã hội công bằng, hòa bình và tràn đầy tình yêu thương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🤝 Đoàn kết

Sử dụng

👂 Lắng nghe phản xạ 😎 Sự ớn lạnh