WM

Without Me - Halsey Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:21 2018
💔 Tan nát cõi lòng 😡 Oán giận 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động 😒 Vị đắng 🥺 Dễ bị tổn thương
🎵

Loading Apple Music...

Without Me (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Found you when your heart was broke
Tìm thấy em khi trái tim em tan vỡ
I filled your cup until it overflowed
Anh đã đổ đầy cốc của em cho đến khi nó tràn đầy
Took it so far to keep you close
Đưa nó đi xa để giữ em gần bên
I was afraid to leave you on your own
Anh đã sợ phải để em một mình
I said I'd catch you if you fall
Anh nói sẽ đỡ em nếu em ngã
And if they laugh, then fuck 'em all
Và nếu họ cười, thì mặc kệ họ hết
And then I got you off your knees
Rồi anh đã giúp em đứng dậy khỏi đầu gối
Put you right back on your feet
Đặt em trở lại trên đôi chân của mình
Just so you could take advantage of me
Chỉ để em có thể lợi dụng anh
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Nói cho anh biết, cảm giác thế nào khi ngồi trên đó?
Feeling so high but too far away to hold me
Cảm thấy cao vời vợi nhưng quá xa để ôm anh
You know I'm the one who put you up there
Em biết anh là người đã đưa em lên đó
Name in the sky, does it ever get lonely?
Tên em trên bầu trời, có bao giờ cảm thấy cô đơn không?
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Baby, I'm the one who put you up there
Em yêu, anh là người đã đưa em lên đó
I don't know why (I don't know why)
Anh không biết tại sao (anh không biết tại sao)
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Live without me
Sống mà không có anh
Baby, I'm the one who put you up there
Em yêu, anh là người đã đưa em lên đó
I don't know why (I don't know why)
Anh không biết tại sao (anh không biết tại sao)
Gave love 'bout a hundred tries
Đã trao tình yêu khoảng một trăm lần
Just running from the demons in your mind
Chỉ chạy trốn khỏi những con quỷ trong tâm trí em
Then I took yours and made 'em mine
Rồi anh lấy của em và biến chúng thành của anh
I didn't notice 'cause my love was blind
Anh không nhận ra vì tình yêu của anh đã mù quáng
Said I'd catch you if you fall
Nói sẽ đỡ em nếu em ngã
And if they laugh, then fuck 'em all
Và nếu họ cười, thì mặc kệ họ hết
And then I got you off your knees
Rồi anh đã giúp em đứng dậy khỏi đầu gối
Put you right back on your feet
Đặt em trở lại trên đôi chân của mình
Just so you could take advantage of me
Chỉ để em có thể lợi dụng anh
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Nói cho anh biết, cảm giác thế nào khi ngồi trên đó?
Feeling so high but too far away to hold me
Cảm thấy cao vời vợi nhưng quá xa để ôm anh
You know I'm the one who put you up there
Em biết anh là người đã đưa em lên đó
Name in the sky, does it ever get lonely?
Tên em trên bầu trời, có bao giờ cảm thấy cô đơn không?
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Baby, I'm the one who put you up there
Em yêu, anh là người đã đưa em lên đó
I don't know why (I don't know why)
Anh không biết tại sao (anh không biết tại sao)
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Live without me
Sống mà không có anh
Baby, I'm the one who put you up there
Em yêu, anh là người đã đưa em lên đó
I don't know why, yeah
Anh không biết tại sao, vâng
You don't have to say just what you did
Em không cần phải nói chính xác những gì em đã làm
I already know
Anh đã biết rồi
I had to go and find out from them
Anh phải đi và tìm hiểu từ họ
So tell me, how's it feel?
Vậy nói cho anh biết, cảm giác thế nào?
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Nói cho anh biết, cảm giác thế nào khi ngồi trên đó?
Feeling so high but too far away to hold me
Cảm thấy cao vời vợi nhưng quá xa để ôm anh
You know I'm the one who put you up there
Em biết anh là người đã đưa em lên đó
Name in the sky, does it ever get lonely?
Tên em trên bầu trời, có bao giờ cảm thấy cô đơn không?
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Thinking you could live without me
Nghĩ rằng em có thể sống mà không có anh
Baby, I'm the one who put you up there
Em yêu, anh là người đã đưa em lên đó
I don't know why
Anh không biết tại sao
I don't know why
Anh không biết tại sao

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Without Me" của Halsey kể về một mối quan hệ đầy tổn thương và sự phản bội. Cô thể hiện cảm giác mình đã hy sinh rất nhiều, là người nâng đỡ, chăm sóc và giúp đỡ đối phương khi họ gặp khó khăn, nhưng cuối cùng lại bị lợi dụng và bỏ rơi. Sự đau đớn và thất vọng hiện rõ qua từng câu hát, khi cô nhận ra người mình từng yêu thương và giúp đỡ giờ đây lại xa cách, thậm chí không thể sống thiếu cô. Ca khúc mang một tâm trạng vừa buồn vừa giận, pha lẫn sự tổn thương sâu sắc khi phải đối mặt với sự phản bội trong tình yêu. Halsey thể hiện cảm giác bị bỏ rơi và sự cô đơn khi người kia "ngồi trên cao" mà quên đi người đã giúp họ đứng dậy. Chủ đề chính xoay quanh sự phụ thuộc, sự hy sinh không được đáp lại và nỗi đau khi tình yêu trở thành một mối quan hệ độc hại. Ngoài ra, bài hát còn mang đến sự suy ngẫm về lòng tự trọng và sự nhận thức bản thân trong tình yêu. Dù đã cố gắng hết sức nhưng cuối cùng vẫn phải chấp nhận sự thật rằng không phải lúc nào tình yêu cũng được đáp lại một cách công bằng. "Without Me" như một lời tâm sự đầy cảm xúc, thể hiện sự tổn thương nhưng cũng là sự mạnh mẽ khi đứng lên sau những tổn thương đó.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    5/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

☣️ Mối quan hệ độc hại 💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Sự phản bội 😢 Nỗi đau cảm xúc 🔗 Sự phụ thuộc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Nội quan