AY

about you - SOULBYSEL Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:35 2023
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Khao khát 🤫 Im lặng
🎵

Loading Apple Music...

about you (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
정신없이
Trong lúc bận rộn
지나가는
trong một ngày trôi qua
하루 속에서도 널
tôi vẫn nghĩ về bạn
갑작스레
đột nhiên
파도처럼 밀려오는
như những con sóng ập đến
너의 생각에
suy nghĩ về bạn
잠겨버리곤 해
tôi thường chìm đắm trong đó
자주 걷던 거리
con đường tôi thường đi bộ
가벼운 농담거리
những câu chuyện đùa nhẹ nhàng
가깝던 우리 거리
khoảng cách giữa chúng ta từng gần gũi
어느새
bỗng nhiên
멀어졌네
đã trở nên xa cách
어떻게 해야 널
làm thế nào để tôi
지울 수 있을까
có thể xóa bỏ bạn?
고민해 봐도
dù tôi có suy nghĩ
답은 나오지가 않아
cũng không tìm ra câu trả lời
I've been thinking about you, baby
Tôi đã nghĩ về bạn, em yêu
숨 막힐듯한
như nghẹt thở
우리의 추억이 밀려오곤 해
kỷ niệm của chúng ta cứ dâng trào
I've been thinking about you, baby
Tôi đã nghĩ về bạn, em yêu
가끔씩 난
đôi khi tôi
너의 생각에
không thể ngủ vì nghĩ về bạn
잠 못 들곤 해
khi đêm đến, không hiểu sao
밤이 찾아오면 왠지
bạn lại đến tìm tôi
네가 찾아오네 다시
quậy phá trong đầu tôi
내 머릿속을 후 집어 놔
ôm lấy nỗi bất mãn này
이 불만 부둥켜안고
tôi gọi tên bạn
너를 불러보지만
nhưng chỉ có sự im lặng đáp lại
정적만이 대답해 주네
con đường tôi thường đi bộ
자주 걷던 거리
những câu chuyện đùa nhẹ nhàng
가벼운 농담거리
khoảng cách giữa chúng ta từng gần gũi
가깝던 우리 거리
bỗng nhiên
어느새
đã trở nên xa cách
멀어졌네
làm thế nào để tôi
어떻게 해야 널
có thể xóa bỏ bạn?
지울 수 있을까
dù tôi có suy nghĩ
고민해 봐도
cũng không tìm ra câu trả lời
답은 나오지가 않아
Tôi đã nghĩ về bạn, em yêu
I've been thinking about you, baby
như nghẹt thở
숨 막힐듯한
kỷ niệm của chúng ta cứ dâng trào
우리의 추억이 밀려오곤 해
Tôi đã nghĩ về bạn, em yêu
I've been thinking about you, baby
đôi khi tôi
가끔씩 난
không thể ngủ vì nghĩ về bạn
너의 생각에
 
잠 못 들곤 해
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "about you" của SOULBYSEL kể về những cảm xúc tiếc nuối và day dứt sau khi chia tay. Dù cuộc sống vẫn tiếp diễn một cách bận rộn, hình ảnh và ký ức về người yêu cũ vẫn bất ngờ ùa về như những con sóng mạnh mẽ, khiến người nghe chìm đắm trong những suy nghĩ không nguôi. Những kỷ niệm từng cùng nhau đi qua những con phố quen thuộc, những câu chuyện đùa nhẹ nhàng giờ đây chỉ còn là khoảng cách xa cách, tạo nên sự trống trải và cô đơn sâu sắc. Ca khúc thể hiện tâm trạng nhớ nhung, bâng khuâng khi không thể xóa nhòa hình bóng người ấy trong tâm trí. Người hát vật lộn với nỗi đau và sự im lặng, cố gắng gọi tên người cũ nhưng chỉ nhận lại sự lạnh lùng của khoảng trống. Sự giằng xé giữa muốn quên và không thể quên tạo nên một trạng thái tâm lý đầy day dứt, khiến người nghe dễ đồng cảm với cảm giác mất mát và cô đơn. "about you" không chỉ là câu chuyện về một cuộc chia tay mà còn là hành trình suy ngẫm về những ký ức đã qua, những khoảnh khắc ngọt ngào giờ chỉ còn lại trong tâm trí như một nỗi niềm không thể nguôi ngoai. Giai điệu và lời ca mang đến cảm giác lặng lẽ, buồn man mác, rất phù hợp cho những lúc một mình, khi tâm hồn dễ trở nên nhạy cảm và dễ rung động trước quá khứ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🧠 Ký ức 💔 Đau lòng 😢 Nhớ ai đó

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😢 Nỗi buồn 🧘 Thời gian một mình