BV

Black Veil Bride - Rosy Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 2:54 2025
🖤 Tối tăm 😢 U sầu 😔 Cô đơn 😤 Mãnh liệt ❓ Bí ẩn
🎵

Loading Apple Music...

Black Veil Bride (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Ambiguously, I'm gonna sleep well tonight
Mơ hồ, tôi sẽ ngủ ngon tối nay
Just happened to be a little just of the night
Chỉ là tình cờ một chút trong đêm
Funerals are cynical, murderous material
Đám tang là thứ tàn nhẫn, chất liệu giết người
For people that you don't even like
Dành cho những người mà bạn thậm chí không thích
Was it poison in the antidote, purple in the vericose
Có phải là chất độc trong thuốc giải, màu tím trong tĩnh mạch giãn
Nobody knows how we died
Không ai biết chúng ta chết như thế nào
I'm a black veil bride, no ones falling in love tonight
Tôi là cô dâu mạng che mặt đen, tối nay không ai phải lòng
Keep your distance, I'ma hurt somebody, love somebody
Giữ khoảng cách, tôi sẽ làm tổn thương ai đó, yêu ai đó
Find me at the scene of the crime
Tìm tôi tại hiện trường vụ án
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time
Tôi là cô dâu mạng che mặt đen, chạy cô đơn, tôi không có thời gian
To stroke your ego, I'ma hurt somebody, love somebody
Để vuốt ve cái tôi của bạn, tôi sẽ làm tổn thương ai đó, yêu ai đó
Baby, it's just death by design
Em yêu, đó chỉ là cái chết được thiết kế
Death by design
Cái chết được thiết kế
It came from a dream, so you and me afterlife
Nó đến từ một giấc mơ, nên bạn và tôi sau cuộc đời
It's not what it seems, so don't get too close tonight
Nó không như vẻ ngoài, nên đừng đến quá gần tối nay
Funerals are cynical, murderous material
Đám tang là thứ tàn nhẫn, chất liệu giết người
For people that you don't even like
Dành cho những người mà bạn thậm chí không thích
Was it poison in the antidote, purple in the vericose
Có phải là chất độc trong thuốc giải, màu tím trong tĩnh mạch giãn
Nobody knows how we died
Không ai biết chúng ta chết như thế nào
I'm a black veil bride, no ones falling in love tonight
Tôi là cô dâu mạng che mặt đen, tối nay không ai phải lòng
Keep your distance, I'ma hurt somebody, love somebody
Giữ khoảng cách, tôi sẽ làm tổn thương ai đó, yêu ai đó
Find me at the scene of the crime
Tìm tôi tại hiện trường vụ án
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time
Tôi là cô dâu mạng che mặt đen, chạy cô đơn, tôi không có thời gian
To stroke your ego, I'ma hurt somebody, love somebody
Để vuốt ve cái tôi của bạn, tôi sẽ làm tổn thương ai đó, yêu ai đó
Baby, it's just death by design
Em yêu, đó chỉ là cái chết được thiết kế
Death by design
Cái chết được thiết kế
A true crime of passion, you just made my alibi
Một tội ác thật sự của đam mê, bạn vừa làm chứng cớ cho tôi
A fatal attraction, I'm just to good at goodbyes
Một sự thu hút chết người, tôi chỉ quá giỏi trong việc chia tay
At goodbyes
Trong những lần chia tay
I'm a black veil bride, no ones falling in love tonight
Tôi là cô dâu mạng che mặt đen, tối nay không ai phải lòng
Keep your distance, I'ma hurt somebody, love somebody
Giữ khoảng cách, tôi sẽ làm tổn thương ai đó, yêu ai đó
Find me at the scene of the crime
Tìm tôi tại hiện trường vụ án
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time
Tôi là cô dâu mạng che mặt đen, chạy cô đơn, tôi không có thời gian
To stroke your ego, I'ma hurt somebody, love somebody
Để vuốt ve cái tôi của bạn, tôi sẽ làm tổn thương ai đó, yêu ai đó
Baby, it's just death by design
Em yêu, đó chỉ là cái chết được thiết kế
Death by design
Cái chết được thiết kế

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Black Veil Bride" của Rosy mang đến một không khí u tối, đầy những cảm xúc phức tạp về tình yêu và sự cô đơn. Ca khúc như kể về một người phụ nữ mang hình ảnh cô dâu trong chiếc mạng che mặt đen, biểu tượng cho sự bí ẩn, đau thương và cả sự xa cách với thế giới xung quanh. Cô ấy dường như đang vật lộn với những tổn thương trong tình yêu, vừa muốn yêu thương nhưng cũng sợ bị tổn thương, dẫn đến một trạng thái cô đơn và lạnh lùng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh cái chết – không chỉ là cái chết thực sự mà còn là sự kết thúc của một mối quan hệ, sự tan vỡ và những cảm xúc đan xen giữa yêu và đau. Hình ảnh "death by design" (cái chết theo thiết kế) như ám chỉ rằng mọi chuyện xảy ra dường như đã được định sẵn, không thể tránh khỏi, khiến người nghe cảm nhận được sự bi thương và bất lực trong cuộc sống. Sự lạnh lùng, tách biệt được thể hiện rõ qua việc nhân vật chính không muốn ai lại gần, dù vẫn có những rung động yêu đương sâu sắc. Ca khúc cũng mang nét u uất và bí ẩn, khiến người nghe cảm nhận được sự đấu tranh nội tâm mạnh mẽ, giữa việc muốn giữ khoảng cách để bảo vệ bản thân và khao khát được yêu thương. Không khí của bài hát phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, những đêm khuya cô đơn, khi con người ta đối diện với chính mình và những nỗi đau thầm kín. "Black Veil Bride" không chỉ là một câu chuyện tình buồn mà còn là sự phản ánh sâu sắc về những mảng tối trong tâm hồn con người.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

☠️ Cái chết 💔 Tình yêu và nỗi đau 😔 Sự cô đơn 💔 Đau khổ 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 😌 Giải phóng cảm xúc 🎧 Nghe nhạc đêm khuya