D

Dear - QWER Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:22 2025
😭 Buồn 😢 U sầu 🥺 Dễ bị tổn thương 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Dear (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
맑은 하늘에 비 내리는 날
Ngày trời trong xanh mưa rơi
내 마음과 정말 닮아서 이상하네요
Thật lạ vì nó giống hệt trái tim tôi
한 방울 한 방울씩 떨어지는 비가
Từng giọt mưa rơi từng giọt một
점점 맘에 차서 숨쉬기가 힘들 것 같아요
Dần dần đầy trong lòng khiến tôi khó thở
세상이 (아직은 무섭고)
Thế giới (vẫn còn đáng sợ)
여전히 (넘어지는 게)
Vẫn (vấp ngã)
아직은 너무 어려운가 봐
Có lẽ vẫn còn quá khó khăn
눈물 멈추는 법을 몰라요
Tôi không biết cách ngừng khóc
차디차고 너무 아파요
Lạnh lẽo và quá đau đớn
괜찮다는 말은 다 거짓말
Những lời nói ổn thôi đều là dối trá
비가 내리는 여기 남겨져
Bị bỏ lại nơi mưa rơi
혼자 울고 싶지 않아요
Tôi không muốn khóc một mình
알려주세요
Hãy cho tôi biết
눈물을 참는 방법
Cách để kìm nén nước mắt
하나둘 한숨 위로 차오른 슬픔이
Nỗi buồn dâng lên từng hơi thở một
이제는 밖으로 다 쏟아져 넘칠 것 같아요
Giờ đây như sắp tràn ra ngoài
말해줘 (다 잘될 거라고)
Hãy nói với tôi (mọi chuyện sẽ ổn thôi)
도와줘 (겁 많은 나라서)
Hãy giúp tôi (vì tôi là người nhút nhát)
날 믿을 수 없을 땐 어떡해야 하나요
Khi không thể tin vào bản thân thì phải làm sao?
누구라도 말해줘요
Ai đó hãy nói với tôi
넘어지는 게 아직 너무 어려운가 봐
Có lẽ vẫn còn quá khó khăn để vấp ngã
눈물 멈추는 법을 몰라요
Tôi không biết cách ngừng khóc
차디차고 너무 아파요
Lạnh lẽo và quá đau đớn
괜찮다는 말은 다 거짓말
Những lời nói ổn thôi đều là dối trá
비가 내리는 여기 남겨져
Bị bỏ lại nơi mưa rơi
혼자 울고 싶지 않아요
Tôi không muốn khóc một mình
알려주세요
Hãy cho tôi biết
눈물을 참는 방법
Cách để kìm nén nước mắt
내리던 비가 그치고 나면
Khi mưa ngừng rơi
내일이 꼭 올 테니까
Ngày mai chắc chắn sẽ đến
눈물 멈추는 법을 몰라도
Dù không biết cách ngừng khóc
이런 내가 자꾸 미워도
Dù tôi cứ ghét bỏ bản thân mình như thế này
잠시 멈춰 눈물을 삼키고
Hãy tạm dừng, nuốt nước mắt vào trong
일기장 속에 적어 놓았던
Viết vào trong nhật ký
잘 지내나요란 말 위에
Trên lời chào hỏi 'Bạn có khỏe không?'
적어봐요
Hãy viết thử đi
이젠 잘 지낼게요
Bây giờ tôi sẽ ổn thôi
잘 지낼게요
Tôi sẽ ổn thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dear" của QWER mang đến một câu chuyện đầy cảm xúc về nỗi đau và sự cô đơn khi phải đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống. Hình ảnh mưa rơi trong bài hát không chỉ là cảnh vật mà còn tượng trưng cho những giọt nước mắt, những nỗi buồn chất chứa bên trong tâm hồn người hát. Ca khúc thể hiện sự bất lực khi không biết làm sao để ngừng khóc, để vượt qua những tổn thương sâu sắc. Cảm xúc trong bài rất chân thật, từ sự yếu đuối, đau đớn đến sự mong muốn được an ủi và giúp đỡ. Người hát thừa nhận rằng những lời nói "mình sẽ ổn thôi" đôi khi chỉ là giả dối, bởi thực tế vẫn còn quá nhiều nỗi đau chưa thể nguôi ngoai. Họ không muốn phải chịu đựng nỗi buồn một mình, khao khát có ai đó ở bên để chia sẻ, để đồng cảm và giúp họ tìm cách kiềm chế những giọt nước mắt. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đấu tranh nội tâm giữa việc chấp nhận nỗi đau và tìm kiếm sự chữa lành. Dù thế giới ngoài kia có thể đáng sợ và khó khăn, người hát vẫn hy vọng sẽ có một ngày mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn, chỉ cần có sự tin tưởng và sự giúp đỡ từ người khác. "Dear" không chỉ là lời tâm sự mà còn là lời kêu gọi sự thấu hiểu và sẻ chia trong những khoảnh khắc yếu lòng nhất của con người.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 😔 Sự cô đơn 😩 Đấu tranh 🩹 Đang lành lại 💔 Nỗi đau

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 😌 Giải phóng cảm xúc 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😌 Tự an ủi