DS

Dear Santa - Girls' Generation-TTS Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:58 2015
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😀 Hân hoan 🎉 Lễ hội 😴 Mơ mộng 🥵 Ấm
🎵

Loading Apple Music...

Dear Santa (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Dear Santa
Dear Santa
내 얘길 들어줘요
Hãy lắng nghe câu chuyện của tôi
나 간절하게 원하고 있죠
Tôi đang khao khát một cách tha thiết
그의 맘도 같기를
Mong rằng trái tim anh cũng vậy
What about us?
What about us?
설레였던 너와 나
Anh và tôi đã từng rung động
이젠 조금 더 가까워지길
Giờ đây mong được gần nhau hơn một chút
오늘 내게 와줘요
Hãy đến bên tôi hôm nay
What about us?
What about us?
우리 함께 보내는
Chúng ta cùng nhau trải qua
하얀 Christmas가 오길
Một mùa Giáng sinh trắng tinh khôi
기다리고 있어
Tôi đang chờ đợi
Let's go, come on girls
Let's go, come on girls
두근거리는 마음으로
Với trái tim rộn ràng
새하얀 옷을 입고
Mặc lên mình bộ đồ trắng tinh khôi
알록달록한 트리 불빛 아래
Dưới ánh đèn cây thông nhiều màu sắc
반짝이는 거리로
Trên con phố lấp lánh
귓가엔 맑은 종소리 걸음마다 미소만
Tiếng chuông trong trẻo bên tai, mỗi bước chân đều nở nụ cười
오늘은 왠지 좋은 예감이
Hôm nay có cảm giác thật tốt lành
설레는 Christmas time
Khoảnh khắc Giáng sinh đầy háo hức
밤새워 Santa를 기다리던
Đêm dài chờ đợi ông già Noel
어린 날 마주한 느낌에
Cảm giác ngày thơ bé gặp lại
혹시 그대 몰래 올 것 같아
Có thể anh sẽ đến lặng lẽ
돌아보곤 해
Tôi thường ngoảnh lại nhìn
오늘밤 매일 꿈꿔온
Đêm nay, giấc mơ tôi từng mơ mỗi ngày
고백을 받고 싶어
Muốn được nghe lời tỏ tình
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
Ngay khoảnh khắc tuyết trắng rơi xuống
상상 속의 Christmas time
Khoảnh khắc Giáng sinh trong mơ
Let's hear it, Santa
Let's hear it, Santa
Here we go, come on
Here we go, come on
사랑스런 웃음소리 살짝 얹은 멜로디
Giai điệu nhẹ nhàng pha lẫn tiếng cười dễ thương
거리의 별이 춤을 추는 밤
Đêm phố sao nhảy múa
잊지 못할 Christmas time
Khoảnh khắc Giáng sinh không thể quên
몰래 달콤하게 다가와
Lặng lẽ tiến lại gần ngọt ngào
내 어깨를 두드린 향기에
Hương thơm vỗ về vai tôi
선물처럼 기다린 한 사람
Người tôi chờ đợi như món quà
그대가 보여
Anh hiện ra trước mắt
수줍게 마주 선 순간
Khoảnh khắc ngại ngùng đối mặt
그대가 내민 두 손
Đôi tay anh chìa ra
따스한 그대 손을 잡고
Nắm lấy bàn tay ấm áp của anh
함께 걸으며 하늘 바라보니
Cùng nhau bước đi, ngước nhìn bầu trời
저 하늘 가득히
Bầu trời đầy ắp
내 마음 가득히
Trái tim tôi tràn đầy
하얀 눈이 내려와
Tuyết trắng rơi xuống
꿈만 같은 Christmas time
Khoảnh khắc Giáng sinh như trong mơ
Oh, Christmas time
Oh, Christmas time

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dear Santa" của Girls' Generation-TTS mang đến một không khí Giáng Sinh ngọt ngào và lãng mạn, thể hiện tâm trạng háo hức và mong chờ của cô gái đang hy vọng được người mình thương đáp lại tình cảm. Ca khúc như một bức thư gửi đến ông già Noel, không chỉ là những món quà vật chất mà còn là những điều ước về tình yêu và sự gần gũi trong mùa lễ hội. Từng câu hát đều toát lên sự ngây thơ, trong sáng của tình yêu đầu đời và niềm tin vào những điều kỳ diệu sẽ đến. Không khí của bài hát rất ấm áp, tràn đầy niềm vui và sự hứng khởi khi mùa đông trắng phủ đầy tuyết, ánh đèn lấp lánh và những bản nhạc vang lên khiến trái tim rung động. Cảm giác chờ đợi, hồi hộp xen lẫn hy vọng được gặp gỡ người thương trong đêm Giáng Sinh tạo nên một câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng, dễ thương và đầy mơ mộng. Đó là khoảnh khắc đẹp của sự kết nối và sẻ chia, khi những ước mơ về tình yêu trở thành hiện thực dưới bầu trời đầy tuyết trắng. Bài hát không chỉ là lời cầu chúc cho một mùa Giáng Sinh hạnh phúc mà còn là biểu tượng của sự ngọt ngào, ấm áp trong tình yêu và những khoảnh khắc đáng nhớ bên người thương. Từ những cảm xúc bồi hồi, háo hức đến niềm vui tràn đầy, "Dear Santa" như một bản tình ca dành riêng cho những người đang yêu và mong muốn được trao gửi trái tim mình trong mùa lễ hội thiêng liêng này.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🎄 Giáng sinh ❤️ Yêu 😬 Sự mong đợi 💘 Mối tình đầu 🏖️ Ngày lễ

Sử dụng

❄️ Buổi tối mùa đông 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn