DS

Don’t Say You Love Me - Jin Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:00 2025
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 😠 Tức giận 😢 U sầu 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Don’t Say You Love Me (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I really thought I made up my mind
Tôi thực sự nghĩ rằng tôi đã quyết định xong
Hopped in the car and put it in drive
Nhảy lên xe và chuyển sang số chạy
I tried to leave like a hundred times
Tôi đã cố rời đi cả trăm lần
But something's stopping me every time
Nhưng có điều gì đó ngăn tôi mỗi lần
Oh
Ôi
Faking a smile while we're breaking apart
Giả vờ cười trong khi chúng ta đang tan vỡ
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Ôi, tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ, chưa bao giờ định đi xa đến thế
Too late to save me, so don't even start
Quá muộn để cứu tôi, nên đừng bắt đầu nữa
Oh, you never meant to hurt me, but you're making it hard
Ôi, bạn không bao giờ định làm tôi đau, nhưng bạn đang làm nó khó khăn
Don't tell me that you're gonna miss me
Đừng nói với tôi rằng bạn sẽ nhớ tôi
Just tell me that you wanna kill me
Chỉ cần nói với tôi rằng bạn muốn giết tôi
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
Đừng nói rằng bạn yêu tôi vì điều đó đau nhất
You just gotta let me go
Bạn chỉ cần để tôi đi
I really thought this was for the best
Tôi thực sự nghĩ rằng đây là điều tốt nhất
It never worked, last time that I checked
Nó chưa bao giờ hiệu quả, lần cuối tôi kiểm tra
I got this pain stuck inside my chest
Tôi có nỗi đau này mắc kẹt trong ngực
And it gets worse the further I get
Và nó càng tệ hơn khi tôi càng đi xa
Oh
Ôi
Faking a smile while we're breaking apart
Giả vờ cười trong khi chúng ta đang tan vỡ
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Ôi, tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ, chưa bao giờ định đi xa đến thế
Too late to save me, so don't even start
Quá muộn để cứu tôi, nên đừng bắt đầu nữa
Oh, you never meant to hurt me, but you're making it hard
Ôi, bạn không bao giờ định làm tôi đau, nhưng bạn đang làm nó khó khăn
Don't tell me that you're gonna miss me
Đừng nói với tôi rằng bạn sẽ nhớ tôi
Just tell me that you wanna kill me
Chỉ cần nói với tôi rằng bạn muốn giết tôi
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
Đừng nói rằng bạn yêu tôi vì điều đó đau nhất
You just gotta let me go
Bạn chỉ cần để tôi đi
Lie to me, tell me that you hate me
Nói dối tôi, nói với tôi rằng bạn ghét tôi
Look me in the eyes and call me crazy
Nhìn thẳng vào mắt tôi và gọi tôi là điên
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
Đừng nói rằng bạn yêu tôi vì điều đó đau nhất
You just gotta let me go
Bạn chỉ cần để tôi đi
Let me go
Hãy để tôi đi
Gotta let me go
Phải để tôi đi
Gotta let me
Phải để tôi
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
Đừng nói rằng bạn yêu tôi vì điều đó đau nhất
You just gotta let me go
Bạn chỉ cần để tôi đi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Don’t Say You Love Me" của Jin là một câu chuyện đầy cảm xúc về sự đau đớn và khó khăn trong việc chấm dứt một mối quan hệ. Ca khúc thể hiện tâm trạng giằng xé khi nhân vật chính cố gắng rời xa nhưng lại không thể vì những cảm xúc vẫn còn vương vấn, khiến cho việc buông tay trở nên vô cùng đau đớn. Sự giả vờ mỉm cười trong lúc tình cảm đang tan vỡ càng làm tăng thêm nỗi tuyệt vọng và sự bất lực. Lời bài hát phản ánh những cảm xúc phức tạp như sự tổn thương, giận dữ và nỗi buồn sâu sắc khi phải đối mặt với sự chia ly. Nhân vật không muốn nghe lời yêu thương giả dối vì điều đó chỉ làm tăng thêm nỗi đau, họ muốn được buông bỏ thật sự để có thể chữa lành. Sự mâu thuẫn giữa mong muốn rời đi và cảm giác bị níu giữ tạo nên một không khí căng thẳng, đầy ám ảnh. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc chấp nhận sự kết thúc, đối diện với nỗi đau và tìm cách giải thoát bản thân khỏi những cảm xúc tiêu cực. Qua đó, ca khúc mang đến một thông điệp về sự mạnh mẽ trong việc buông bỏ dù có thể rất khó khăn và đau thương. Đây là một bản ballad đậm chất K-Pop với giai điệu và lời ca sâu lắng, dễ khiến người nghe đồng cảm và suy ngẫm về những trải nghiệm tình cảm trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    5/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Nỗi đau 👋 Buông bỏ 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 😠 Xung đột

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Phản chiếu 🩹 Đang lành lại 😤 Cảm xúc mãnh liệt