離開我的依賴 - Evangeline Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 3:53 2020
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 🐌 Chậm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

離開我的依賴 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
說不出你的輪廓
Không thể nói ra hình dáng của em
看著你的模樣
Nhìn dáng vẻ của em
眼前的美 風雨沖淡了它
Vẻ đẹp trước mắt, mưa gió đã làm nhạt phai nó
看天色漸暗了
Nhìn trời dần tối lại
好陌生的一句話
Một câu nói thật xa lạ
你看著我說話
Em nhìn tôi nói chuyện
我矇上了眼 彷彿你在身旁
Tôi bị che mắt, như thể em đang bên cạnh
當你不再應答
Khi em không còn trả lời
我來不及道聲不安
Tôi không kịp nói lời bất an
有點混亂 有點緩慢
Hơi rối loạn, hơi chậm rãi
才發現承諾是謊話 你倒下了 我只能旁觀
Mới nhận ra lời hứa chỉ là dối trá, em ngã xuống, tôi chỉ có thể đứng nhìn
我越來越愛
Tôi càng ngày càng yêu
愛不愛
Yêu hay không yêu
都成為我們的負擔
Đều trở thành gánh nặng của chúng ta
我想要痛快地離開我的依賴
Tôi muốn thoải mái rời xa sự phụ thuộc của mình
一句句你的責罵
Từng câu trách móc của em
是存在的代價
Là cái giá của sự tồn tại
不想讓我慌亂 忍痛責備的話
Không muốn làm tôi hoảng loạn, lời trách móc đầy đau đớn
看天再一次暗了
Nhìn trời lại một lần nữa tối đi
我來不及道聲不安
Tôi không kịp nói lời bất an
有點混亂 有點緩慢
Hơi rối loạn, hơi chậm rãi
才發現承諾是謊話 你倒下了 我只能旁觀
Mới nhận ra lời hứa chỉ là dối trá, em ngã xuống, tôi chỉ có thể đứng nhìn
我越來越愛
Tôi càng ngày càng yêu
愛不愛
Yêu hay không yêu
都成為我們的負擔
Đều trở thành gánh nặng của chúng ta
我想要痛快地離開我的依賴
Tôi muốn thoải mái rời xa sự phụ thuộc của mình
多少個忍受痛的夜晚 你叫我別回來
Bao đêm chịu đựng đau đớn, em bảo tôi đừng trở lại
我掙扎看你的臉 憔悴的心 怎放得開
Tôi vật lộn nhìn khuôn mặt em, trái tim tiều tụy, làm sao buông bỏ được
我來不及道聲不安
Tôi không kịp nói lời bất an
有點混亂 有點緩慢
Hơi rối loạn, hơi chậm rãi
才發現承諾是謊話 你倒下了 我只能旁觀
Mới nhận ra lời hứa chỉ là dối trá, em ngã xuống, tôi chỉ có thể đứng nhìn
我越來越愛
Tôi càng ngày càng yêu
愛不愛
Yêu hay không yêu
都成為我們的負擔
Đều trở thành gánh nặng của chúng ta
我想要痛快地離開我的依賴
Tôi muốn thoải mái rời xa sự phụ thuộc của mình

Tóm tắt bài hát

Bài hát "離開我的依賴" của Evangeline kể về câu chuyện của một người đang trải qua cảm giác đau lòng và thất vọng trong một mối quan hệ đầy những lời hứa không thành sự thật. Người hát cảm nhận được sự thay đổi trong tình cảm, khi những kỷ niệm đẹp dần bị mờ nhạt bởi những giông bão và sự xa cách. Cảm giác lạc lõng, bối rối và chậm rãi tràn ngập trong tâm hồn khi họ nhận ra rằng những lời hứa chỉ là dối trá, và người kia đã từ bỏ, để lại họ đứng nhìn trong bất lực. Cảm xúc trong bài hát rất sâu sắc và buồn bã, thể hiện sự tổn thương khi tình yêu không được đáp lại hoặc trở thành gánh nặng cho cả hai. Sự phụ thuộc vào người kia trở thành một ràng buộc khó giải thoát, dù trong lòng rất muốn thoát khỏi nó để tìm lại sự tự do và bình yên. Những lời trách móc và những đêm dài chịu đựng nỗi đau càng làm tăng thêm cảm giác mệt mỏi và mất phương hướng. Tuy vậy, bài hát cũng chứa đựng một khát khao mạnh mẽ về sự giải thoát, muốn dứt khoát rời bỏ sự lệ thuộc để có thể sống một cuộc đời không còn bị ràng buộc bởi những cảm xúc tiêu cực. Đây là hành trình nội tâm của sự trưởng thành, dũng cảm đối mặt với thực tại và tìm cách buông bỏ những điều không còn lành mạnh cho chính mình. Bài hát mang đến một không khí suy tư, buồn man mác nhưng cũng đầy ý nghĩa về sự tự giải phóng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Những lời hứa tan vỡ 💔 Tình yêu không được đáp lại 😢 Nỗi đau cảm xúc 🔗 Sự phụ thuộc ↔️ Tách biệt

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình ❤️‍🩹 Phục hồi sau đau khổ 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 👂 Nghe chậm