I(

Intentions (feat. Urban Chords) - FAVE Lời bài hát & Dịch nghĩa

Afro-Beat ⏱ 2:29 2025
🪞 Phản chiếu 😬 Xác định 🤘 Nổi loạn 🤞 Hy vọng 🤔 Xung đột
🎵

Loading Apple Music...

Intentions (feat. Urban Chords) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Doing like a goose, silly gander
Làm như con ngỗng, con ngỗng ngớ ngẩn
Why you go dey pose with ganja?
Tại sao bạn lại tạo dáng với cần sa?
When they bring the smoke
Khi họ mang khói đến
You say rendezvous
Bạn nói hẹn gặp
But then you're nowhere to be found
Nhưng rồi bạn biến mất không thấy đâu
I wish I could afford a rollie
Tôi ước mình có thể mua được một chiếc rollie
Drive around and fuck the police
Lái xe vòng quanh và chửi cảnh sát
But my mum depending on me
Nhưng mẹ tôi đang dựa vào tôi
On me (On me)
Dựa vào tôi (Dựa vào tôi)
Turn up the volume for me
Bật to âm lượng cho tôi
Cause I can't shout it
Vì tôi không thể hét lên được
If it gon happen to me
Nếu điều đó xảy ra với tôi
Then I can't fight it
Thì tôi không thể chống lại nó
Yeah I think Imma know
Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ biết
When it feels right
Khi cảm giác đúng đắn
Yeah I'm ready
Ừ, tôi đã sẵn sàng
I'm ready
Tôi đã sẵn sàng
Hold up I'm not ready to be anyone's shawdy
Khoan đã, tôi chưa sẵn sàng để trở thành bạn gái của ai đó
Want me, then be about it
Muốn tôi thì hãy thể hiện đi
Lay it on the table all your intentions
Đặt hết ý định của bạn lên bàn
I wasn't alone when I was running
Tôi không cô đơn khi tôi chạy trốn
Back when I was new and up and coming
Khi tôi còn mới và đang lên
Back when all my mama used to tell me
Khi mẹ tôi thường nói với tôi
Was baby don't forget from where you coming
Là con ơi đừng quên nơi con đến từ đâu
I cannot forget I cross my heart and hope to die
Tôi không thể quên, tôi thề và hy vọng không chết
I cannot forget I wrote the initials on my body
Tôi không thể quên, tôi đã viết chữ cái đầu trên cơ thể mình
Bold and loud and clear I want it more than everybody
Rõ ràng và to tiếng, tôi muốn nó hơn tất cả mọi người
But I can't stop thinking oh I wish I had a rollie
Nhưng tôi không thể ngừng nghĩ, ước gì tôi có một chiếc rollie
Oh I wish I could afford a rollie
Ôi, tôi ước mình có thể mua được một chiếc rollie
Drive around and fuck the police
Lái xe vòng quanh và chửi cảnh sát
But my mum depending on me
Nhưng mẹ tôi đang dựa vào tôi
On me (On me)
Dựa vào tôi (Dựa vào tôi)
Turn up the volume for me
Bật to âm lượng cho tôi
Cause I can't shout it
Vì tôi không thể hét lên được
If it gon happen to me
Nếu điều đó xảy ra với tôi
Then I can't fight it
Thì tôi không thể chống lại nó
Yeah I think Imma know
Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ biết
When it feels right
Khi cảm giác đúng đắn
Yeah I'm ready
Ừ, tôi đã sẵn sàng
I'm ready
Tôi đã sẵn sàng
Hold up I'm not ready to be anyone's shawdy
Khoan đã, tôi chưa sẵn sàng để trở thành bạn gái của ai đó
Want me, then be about it
Muốn tôi thì hãy thể hiện đi
Lay it on the table all your intentions
Đặt hết ý định của bạn lên bàn
Turn up the volume for me
Bật to âm lượng cho tôi
Cause I can't shout it
Vì tôi không thể hét lên được
If it gon happen to me
Nếu điều đó xảy ra với tôi
Then I can't fight it
Thì tôi không thể chống lại nó
Yeah I think Imma know
Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ biết
When it feels right
Khi cảm giác đúng đắn
Yeah I'm ready
Ừ, tôi đã sẵn sàng
I'm ready
Tôi đã sẵn sàng
Hold up I'm not ready to be anyone's shawdy
Khoan đã, tôi chưa sẵn sàng để trở thành bạn gái của ai đó
Want me, then be about it
Muốn tôi thì hãy thể hiện đi
Lay it on the table all your intentions
Đặt hết ý định của bạn lên bàn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Intentions" của FAVE mang đến một câu chuyện về sự tự nhận thức và khát khao định hướng rõ ràng trong cuộc sống. Ca khúc thể hiện tâm trạng vừa quyết tâm vừa có chút mâu thuẫn khi người nghệ sĩ muốn khẳng định bản thân, đồng thời giữ gìn trách nhiệm với gia đình, đặc biệt là người mẹ. Những hình ảnh như ước mơ sở hữu một chiếc đồng hồ đắt tiền hay lái xe phóng khoáng thể hiện khát vọng tự do và thành công, nhưng cũng xen lẫn sự lo lắng về những áp lực và kỳ vọng từ người thân. Ca từ trong bài hát cũng nói lên sự chống lại những định kiến hay áp lực xã hội, thể hiện qua việc không muốn trở thành "shawdy" của ai đó nếu chưa sẵn sàng, đồng thời yêu cầu sự chân thành và rõ ràng trong các mối quan hệ. Tinh thần nổi loạn nhẹ nhàng hòa quyện với sự trăn trở về con đường mình đi khiến bài hát mang đậm màu sắc introspective, vừa chill vừa có chiều sâu. Chủ đề về nguồn gốc và sự trung thành với chính mình cũng được nhấn mạnh khi người hát nhớ về những lời dặn dò của mẹ, nhắc nhở không quên nơi mình xuất phát dù đang trên đà thăng tiến. Cảm xúc trong bài là sự pha trộn giữa hy vọng, quyết tâm và chút hoài niệm, tạo nên một bức tranh chân thực về hành trình trưởng thành và tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống hiện đại.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

👤 Bản sắc bản thân 🚀 Tham vọng 🇺🇸 Độc lập 🚫 Sức chống cự

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 💡 Động lực 🤔 Nội tâm 🏙️ Không khí đô thị 😎 Sự ớn lạnh