KB

Kill Bill - SZA Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 2:33 2022
🖤 Tối tăm 😠 Tức giận 💗 ám ảnh 🎭 Kịch 😤 Mãnh liệt 🥩 Nguyên liệu thô
🎵

Loading Apple Music...

Kill Bill (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'm still a fan even though I was salty
Tôi vẫn là fan dù tôi đã cay cú
Hate to see you with some other broad, know you happy
Ghét nhìn thấy bạn bên người con gái khác, biết bạn hạnh phúc
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'
Ghét nhìn thấy bạn hạnh phúc nếu tôi không phải người lái xe
I'm so mature, I'm so mature, I'm so mature
Tôi rất trưởng thành, tôi rất trưởng thành, tôi rất trưởng thành
I got me a therapist to tell me there's other men
Tôi có một nhà trị liệu để nói với tôi rằng còn có những người đàn ông khác
I don't want none, I just want you
Tôi không muốn ai khác, tôi chỉ muốn bạn
If I can't have you, no one should
Nếu tôi không thể có bạn, thì không ai được có
I might
Tôi có thể
I might kill my ex
Tôi có thể giết người yêu cũ của mình
Not the best idea
Không phải ý tưởng hay nhất
His new girlfriend's next
Bạn gái mới của anh ta là người tiếp theo
How'd I get here?
Làm sao tôi lại đến đây?
I might kill my ex
Tôi có thể giết người yêu cũ của mình
I still love him though
Tôi vẫn yêu anh ta mà
Rather be in jail than alone
Thà ở tù còn hơn cô đơn
I get the sense that it's a lost cause
Tôi cảm thấy đây là một nguyên nhân đã mất
I get the sense that you might really love her
Tôi cảm thấy bạn có thể thực sự yêu cô ấy
The text gon' be evidence, this text is evidence
Tin nhắn sẽ là bằng chứng, tin nhắn này là bằng chứng
I tried to ration with you, no murders or crimes of passion
Tôi đã cố gắng thương lượng với bạn, không giết người hay tội ác đam mê
But damn, you was out of reach
Nhưng chết tiệt, bạn quá xa tầm với
You was at the farmers' market with your perfect peach
Bạn đang ở chợ nông sản với quả đào hoàn hảo của bạn
Now I'm in the basement, plannin' home invasion
Bây giờ tôi ở tầng hầm, lên kế hoạch xâm nhập nhà
Now you laying face-down
Bây giờ bạn nằm úp mặt xuống
Got me saying over a beat
Khiến tôi phải nói trên một nhịp beat
I'm so mature, I'm so mature, I'm so mature
Tôi rất trưởng thành, tôi rất trưởng thành, tôi rất trưởng thành
I got me a therapist to tell me there's other men
Tôi có một nhà trị liệu để nói với tôi rằng còn có những người đàn ông khác
I don't want none, I just want you
Tôi không muốn ai khác, tôi chỉ muốn bạn
If I can't have you, no one will, oh (I might)
Nếu tôi không thể có bạn, thì không ai được có, ôi (Tôi có thể)
I might kill my ex
Tôi có thể giết người yêu cũ của mình
Not the best idea
Không phải ý tưởng hay nhất
His new girlfriend's next
Bạn gái mới của anh ta là người tiếp theo
How'd I get here?
Làm sao tôi lại đến đây?
I might kill my ex
Tôi có thể giết người yêu cũ của mình
I still love him though
Tôi vẫn yêu anh ta mà
Rather be in jail than alone
Thà ở tù còn hơn cô đơn
I did it all for love
Tôi làm tất cả vì tình yêu
I did it all on no drugs
Tôi làm tất cả mà không dùng thuốc
I did all of this sober
Tôi làm tất cả điều này tỉnh táo
I did it all for us, oh
Tôi làm tất cả vì chúng ta, ôi
I did it all for love
Tôi làm tất cả vì tình yêu
I did all of this on no drugs
Tôi làm tất cả điều này mà không dùng thuốc
I did all of this sober
Tôi làm tất cả điều này tỉnh táo
Don't you know I did it all for us?
Bạn không biết tôi làm tất cả vì chúng ta sao?
Oh
Ôi
I just killed my ex
Tôi vừa giết người yêu cũ của mình
Not the best idea
Không phải ý tưởng hay nhất
Killed his girlfriend next
Giết bạn gái của anh ta tiếp theo
How'd I get here?
Làm sao tôi lại đến đây?
I just killed my ex
Tôi vừa giết người yêu cũ của mình
I still love him though
Tôi vẫn yêu anh ta mà
Rather be in hell than alone
Thà ở địa ngục còn hơn cô đơn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Kill Bill" của SZA thể hiện một câu chuyện tình yêu đầy ám ảnh và đau đớn, nơi nhân vật chính phải vật lộn với cảm xúc ghen tuông và sự tổn thương sâu sắc sau khi chia tay. Dù vẫn còn yêu người cũ, cô cảm thấy bất lực và cay đắng khi nhìn thấy anh ấy hạnh phúc bên người khác. Cảm giác này khiến cô rơi vào trạng thái tâm lý hỗn loạn, dẫn đến những suy nghĩ cực đoan và mơ hồ về việc trả thù, thể hiện qua hình ảnh "giết người yêu cũ". Ca khúc truyền tải một tâm trạng u tối, giằng xé giữa tình yêu và sự thù hận, đồng thời hé lộ những khó khăn trong việc chấp nhận sự thật và buông bỏ quá khứ. Sự mâu thuẫn giữa việc muốn giữ lấy người ấy và không muốn ai khác có được anh ta tạo nên một không khí căng thẳng, gần như điên cuồng. Những lời hát vừa chân thật vừa dữ dội cho thấy sự đấu tranh nội tâm mãnh liệt của nhân vật, khi cô cố gắng tự trấn an bản thân nhưng vẫn không thể thoát khỏi những cảm xúc tiêu cực. "Kill Bill" không chỉ là câu chuyện về một mối tình tan vỡ mà còn là bức tranh tâm lý phức tạp của một người phụ nữ đang chịu đựng nỗi đau và sự phản bội. Ca khúc khắc họa rõ nét cảm giác cô đơn, tuyệt vọng và sự mất kiểm soát trong tình yêu, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thực và sâu sắc của những cảm xúc mà nhân vật trải qua. Đây là một tác phẩm đầy kịch tính, vừa bi thương vừa thấm đẫm sự giận dữ, phù hợp với những ai trải qua những mối quan hệ phức tạp và đau lòng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    8/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

☣️ Tình yêu độc hại 😍 Sự ám ảnh 💔 Chia tay 😒 Lòng ghen tị 😔 Cuộc đấu tranh tinh thần

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😌 Giải phóng cảm xúc 💀 Kể chuyện đen tối 👂 Lắng nghe chuyên sâu