O(

OST (feat. Chanmina) - ASH ISLAND Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:01 2024
😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm 💖 Tình cảm 😴 Mơ mộng 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

OST (feat. Chanmina) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
만약에
Nếu như
시간 괜찮냐라던 네 말에
Lời em hỏi liệu anh có thời gian không
마침 비었었던 그날에
Vào ngày mà anh vừa rảnh
집에 혼자 남아
Ở nhà một mình
잠이나 잤다면 우린 달랐을까
Nếu chỉ ngủ thì liệu chúng ta có khác không nhỉ
No way
Không đời nào
아무래도 운명인 거 같애
Dường như đây là định mệnh
내 머린 온통 네 생각에
Đầu óc anh toàn nghĩ về em
영화 같은 거야
Giống như một bộ phim
멈춘 시간 속에 너와 나
Trong thời gian ngừng lại, anh và em
작은 조각들의 Memories
Những mảnh nhỏ của ký ức
불러 뻔한 사랑의 Melody
Hát lên giai điệu tình yêu quen thuộc
그저 우리의 영화를
Chỉ là bộ phim của chúng ta
불러 보는 중이야
Anh đang hát nó
주인공이 되어 줄래 잠깐
Em có muốn làm nhân vật chính một lúc không?
영화 같은 우리의 Stories
Câu chuyện như phim của chúng ta
잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아
Ghi lại từng khoảnh khắc nhỏ để không bị quên lãng
나도 모르게 흥얼거리는
Anh vô thức ngân nga
OST
Nhạc nền phim (OST)
갑자기 약속이 없어졌던 그날
Ngày mà đột nhiên lời hẹn bị hủy
집에도 못가 혼자 멍 때린 그 밤
Đêm đó anh không về nhà, ngẩn ngơ một mình
왜 하필 너를 생각했을까
Tại sao lại nghĩ về em vào lúc đó nhỉ
누군가가 장난을 쳤었나
Có ai đó đã đùa giỡn sao?
처음 손을 잡아 줬던 겨울
Mùa đông lần đầu tiên nắm tay em
너를 떠나가려 했던 여름도
Mùa hè khi anh định rời xa em
전부 소중해 여기 담을게
Tất cả đều quý giá, anh sẽ giữ lại ở đây
멈춘 시간 속에 너와 나
Trong thời gian ngừng lại, anh và em
작은 조각들의 Memories
Những mảnh nhỏ của ký ức
불러 뻔한 사랑의 Melody
Hát lên giai điệu tình yêu quen thuộc
그저 우리의 영화를
Chỉ là bộ phim của chúng ta
불러 보는 중이야
Anh đang hát nó
주인공이 되어 줄래 잠깐
Em có muốn làm nhân vật chính một lúc không?
영화 같은 우리의 Stories
Câu chuyện như phim của chúng ta
잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아
Ghi lại từng khoảnh khắc nhỏ để không bị quên lãng
나도 모르게 흥얼거리는
Anh vô thức ngân nga
OST
Nhạc nền phim (OST)
우리 이야기의
Câu chuyện của chúng ta
마지막에도
Dù đến cuối cùng
손을 꼭 잡아 줄래
Em có muốn nắm chặt tay anh không?
그렇게 할게
Anh sẽ làm như vậy
언제나 너의
Luôn luôn trong vòng tay em
품에 안겨 있을게
Anh sẽ ở đó ôm em
생각나니 그 어색했던 밤
Nhớ không, đêm ngượng ngùng đó
맞아 처음 함께했던 날
Đúng rồi, ngày đầu tiên chúng ta bên nhau
영화 속 한 장면 같아
Giống như một cảnh trong phim
멈춘 시간 속에 너와 나
Trong thời gian ngừng lại, anh và em
작은 조각들의 Memories
Những mảnh nhỏ của ký ức
불러 뻔한 사랑의 Melody
Hát lên giai điệu tình yêu quen thuộc
그저 우리의 영화를
Chỉ là bộ phim của chúng ta
불러 보는 중이야
Anh đang hát nó
주인공이 되어 줄래 잠깐
Em có muốn làm nhân vật chính một lúc không?
영화 같은 우리의 Stories
Câu chuyện như phim của chúng ta
잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아
Ghi lại từng khoảnh khắc nhỏ để không bị quên lãng
나도 모르게 흥얼거리는
Anh vô thức ngân nga
OST
Nhạc nền phim (OST)

Tóm tắt bài hát

Bài hát kể về những khoảnh khắc tình yêu đầy kỷ niệm và cảm xúc được ví như một bộ phim sống động trong tâm trí người nghe. Ca từ thể hiện sự luyến tiếc, hoài niệm về những giây phút bên nhau, những mảnh ký ức nhỏ bé nhưng đầy ý nghĩa, khiến cho tình yêu trở nên đặc biệt và khó quên. Cảm giác như thời gian dừng lại, chỉ còn lại hai người trong thế giới riêng của họ, tạo nên một câu chuyện tình lãng mạn và mơ mộng. Cảm xúc trong bài hát pha trộn giữa sự ngọt ngào của tình yêu và chút buồn man mác khi nhớ về những khoảnh khắc đã qua, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với sự sâu sắc và chân thành trong từng lời hát. Chủ đề về định mệnh và những lựa chọn trong tình yêu cũng được nhấn mạnh, như một lời tự hỏi nếu có thể quay lại thời gian thì mọi chuyện liệu có khác đi hay không. Bài hát còn mang đến cảm giác nhẹ nhàng, thư giãn, thích hợp cho những lúc suy tư, hồi tưởng về một mối quan hệ đặc biệt. Sự kết hợp giữa giai điệu ngọt ngào và lời ca sâu sắc tạo nên một không gian âm nhạc đầy cảm xúc, khiến người nghe như được sống lại những thước phim tình yêu của chính mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💭 Ký ức ❤️ Mối quan hệ 🔮 Định mệnh ⏰ Thời gian

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Nghĩ về tình yêu 😎 Sự ớn lạnh 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh

Recommended Songs

O

odoriko

VAUNDY

Rock 3:50
TE

Those Eyes

New West

Alternative 3:40
O

odoriko

VAUNDY

Rock 3:50
OM

ONE MORE TIME

ALLDAY PROJECT

K-Pop 3:15
C

Countdown!

TWS

K-Pop 2:30
T

TOO BAD

G-DRAGON

K-Pop 2:33