RM

Ruin My Life - BOYNEXTDOOR Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:05 2025
🤔 Xung đột 😊 Xúc động 😢 U sầu 😤 Mãnh liệt 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Ruin My Life (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
여전히 넌 어려워
Bạn vẫn còn khó hiểu
마치 달의 뒤편처럼 낯선
Như mặt sau của mặt trăng lạ lẫm
하지만 익숙한 모순
Nhưng là nghịch lý quen thuộc
엉켜 버린 시간 기억
Thời gian rối bời, ký ức
자연스럽게 부자연스러워
Tự nhiên mà không tự nhiên
이름 표정 향기
Tên, biểu cảm, hương thơm
전부 그대론데
Tất cả vẫn như bạn vậy
You know that I
Bạn biết rằng tôi
I think you ruined my life, yeah
Tôi nghĩ bạn đã phá hủy cuộc đời tôi, vâng
And hold me, and saved me
Và ôm tôi, và cứu tôi
난 이게 정말 적응이 안 돼
Tôi thật sự không thể thích nghi với điều này
널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다
Tôi đã rỗng rồi lại đầy trái tim hướng về bạn
난 어지러워 네 앞에
Tôi chóng mặt trước mặt bạn
설명하게 하지마
Đừng bắt tôi giải thích
마주하고 싶지 않은 마음
Tâm trạng không muốn đối mặt
하지만 그리운 뭔가
Nhưng có điều gì đó nhớ nhung
꺼내 버리면 무너지는
Nếu lấy ra sẽ sụp đổ
위태로운 한 조각
Một mảnh mong manh
그게 너야
Đó là bạn
다시 아니 다신
Lần nữa, không bao giờ nữa
이런 사랑은 난
Tình yêu như thế này tôi
I, I think you ruined my life, yeah
Tôi, tôi nghĩ bạn đã phá hủy cuộc đời tôi, vâng
And hold me, and saved me
Và ôm tôi, và cứu tôi
난 이게 정말 적응이 안 돼
Tôi thật sự không thể thích nghi với điều này
널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다
Tôi đã rỗng rồi lại đầy trái tim hướng về bạn
난 어지러워 네 앞에
Tôi chóng mặt trước mặt bạn
이 순간 넌 나에게
Khoảnh khắc này bạn đối với tôi
Nothing and my everything
Không là gì và là tất cả của tôi
손 닿을 수도 없게 깊은 어딘가에서
Từ nơi sâu thẳm không thể chạm tới
아직도
Vẫn còn
You know that I
Bạn biết rằng tôi
I think you ruined my life, yeah
Tôi nghĩ bạn đã phá hủy cuộc đời tôi, vâng
And hold me, and saved me
Và ôm tôi, và cứu tôi
난 이게 정말 적응이 안 돼
Tôi thật sự không thể thích nghi với điều này
널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다
Tôi đã rỗng rồi lại đầy trái tim hướng về bạn
난 어지러워 네 앞에
Tôi chóng mặt trước mặt bạn
뒤돌아서면 맴돌아
Quay đi lại quay lại
Why you ruin me?
Tại sao bạn làm hỏng tôi?
Why you save me?
Tại sao bạn cứu tôi?
What would you do?
Bạn sẽ làm gì?
If I tell you
Nếu tôi nói với bạn
내 마음이 어떤 건지
Trái tim tôi như thế nào
I hate you, I love you
Tôi ghét bạn, tôi yêu bạn
난 오늘 밤도 네가 왜
Tối nay tôi vẫn không hiểu tại sao bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Ruin My Life" của BOYNEXTDOOR thể hiện một mối quan hệ phức tạp, đầy mâu thuẫn và cảm xúc mạnh mẽ. Ca khúc kể về những cảm giác khó hiểu và lẫn lộn khi yêu một người mà dù rất quen thuộc nhưng vẫn khiến tâm hồn mình rối bời như một điều gì đó xa lạ, giống như mặt sau của mặt trăng. Tình yêu trong bài không chỉ là niềm vui mà còn là nỗi đau, sự giằng xé giữa muốn giữ và muốn buông bỏ. Ca từ thể hiện sự đấu tranh nội tâm khi người hát cảm nhận mình bị "phá hủy" bởi tình yêu ấy, nhưng đồng thời cũng được cứu rỗi bởi chính người đó. Cảm giác vừa yêu vừa hận, vừa muốn gần lại vừa muốn tránh xa khiến tâm trạng trở nên hỗn loạn và khó kiểm soát. Tình yêu ấy như một vòng xoáy khiến người ta không thể thoát ra, lúc thì trống rỗng, lúc lại đầy ắp cảm xúc. Bài hát cũng nói về sự bất lực khi không thể giải thích hay đối mặt với những cảm xúc sâu kín nhất, khi mà chỉ cần một hành động nhỏ cũng có thể làm tan vỡ mọi thứ. Dù biết tình yêu này có thể nguy hiểm và không lành mạnh, người hát vẫn không thể rời xa, vẫn bị cuốn vào những cảm xúc mãnh liệt, đầy đau thương nhưng cũng rất chân thật. Đây là một bản tình ca buồn về sự rối ren trong tình yêu, sự giằng xé giữa hận và thương, giữa mất mát và hy vọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    4/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

☣️ Tình yêu độc hại 💔 Đau khổ 😩 Sự hỗn loạn về cảm xúc 💔 Mối quan hệ yêu-ghét 🤔 Lú lẫn

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😌 Giải phóng cảm xúc ❤️‍🩹 Chữa lành chia tay