SD

santa doesn’t know you like i do - Sabrina Carpenter Lời bài hát & Dịch nghĩa

Christmas ⏱ 3:09 2023
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😔 Hoài niệm 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

santa doesn’t know you like i do (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không biết bạn như tôi
I've been there through the good and bad
Tôi đã ở đó qua những lúc tốt và xấu
Know how to make you laugh
Biết cách làm bạn cười
Kiss all your tears away, babe
Hôn xóa tan mọi giọt nước mắt của bạn, em yêu
Ooh, only I can do that
Ôi, chỉ có tôi mới làm được điều đó
Why don't you just come over?
Tại sao bạn không đến đây?
You've been acting so cold
Bạn đã cư xử thật lạnh lùng
No, I don't want nothing crazy
Không, tôi không muốn gì điên rồ
Just wanna get you alone
Chỉ muốn được ở riêng với bạn
And all of the snow is falling
Và tất cả tuyết đang rơi
I can make you fall, too
Tôi cũng có thể làm bạn ngã vào tình yêu
So tell me what's on your wishlist
Vậy hãy nói cho tôi biết điều bạn mong muốn
I want to make it come true
Tôi muốn biến nó thành hiện thực
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không biết bạn như tôi
I've been there through the good and bad
Tôi đã ở đó qua những lúc tốt và xấu
Know how to make you laugh
Biết cách làm bạn cười
Kiss all your tears away, babe
Hôn xóa tan mọi giọt nước mắt của bạn, em yêu
Ooh, only I can do that
Ôi, chỉ có tôi mới làm được điều đó
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không biết bạn như tôi
I know all of your favorite songs
Tôi biết tất cả những bài hát yêu thích của bạn
Pick up each time you call
Nhấc máy mỗi khi bạn gọi
So why can't I be the one
Vậy tại sao tôi không thể là người
To give you everything you want
Để cho bạn mọi thứ bạn muốn
I just want you to tell me that you feel the same
Tôi chỉ muốn bạn nói với tôi rằng bạn cũng cảm thấy như vậy
I don't think I'm going to make it through the winter, babe
Tôi nghĩ mình sẽ không vượt qua được mùa đông này, em yêu
Well, don't you want to wrap me up
Vậy, bạn không muốn ôm tôi chặt sao?
And mistle touch under the tree
Và chạm nhẹ dưới cây thông
He won't bring you somebody that loves you more than me, yeah
Anh ấy sẽ không mang đến cho bạn ai đó yêu bạn hơn tôi đâu, vâng
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không biết bạn như tôi
I've been there through the good and bad
Tôi đã ở đó qua những lúc tốt và xấu
Know how to make you laugh
Biết cách làm bạn cười
Kiss all your tears away, babe
Hôn xóa tan mọi giọt nước mắt của bạn, em yêu
Only I can do that
Chỉ có tôi mới làm được điều đó
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không biết bạn như tôi
I know all of your favorite songs
Tôi biết tất cả những bài hát yêu thích của bạn
Pick up each time you call
Nhấc máy mỗi khi bạn gọi
So why can't I be the one
Vậy tại sao tôi không thể là người
To give you everything you want
Để cho bạn mọi thứ bạn muốn
You're going to leave me all alone on Christmas?
Bạn sẽ để tôi một mình trong đêm Giáng Sinh sao?
Baby, what'd I ever do to deserve all that?
Em yêu, tôi đã làm gì để đáng bị như vậy?
Can't we just, like, snuggle?
Chúng ta không thể chỉ ôm nhau thôi sao?
Underneath the tree
Dưới cây thông
By the fireplace
Bên lò sưởi
You know I make those cookies you like
Bạn biết tôi làm những chiếc bánh mà bạn thích
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không biết bạn như tôi
Well, maybe this Christmas time
Chà, có thể vào dịp Giáng Sinh này
You'll finally realize
Bạn sẽ cuối cùng nhận ra
That I could be the one
Rằng tôi có thể là người
To give you everything you want
Để cho bạn mọi thứ bạn muốn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Santa Doesn’t Know You Like I Do" của Sabrina Carpenter là một câu chuyện tình yêu dịp Giáng Sinh đầy cảm xúc và sự mong mỏi. Ca khúc thể hiện tâm trạng của một người đang yêu sâu đậm, người hiểu rõ đối phương hơn bất kỳ ai, thậm chí là cả ông già Noel – biểu tượng của mùa lễ hội. Cô ấy đã trải qua cùng người ấy những lúc vui buồn, biết cách làm cho người đó cười và an ủi khi khó khăn, nhưng lại chưa được đáp lại tình cảm một cách trọn vẹn. Không khí trong bài hát vừa ấm áp vừa có chút tiếc nuối, khi cô gái mong muốn được gần bên người mình yêu trong mùa đông lạnh giá, muốn chia sẻ những khoảnh khắc thân mật dưới ánh đèn Giáng Sinh, như cùng nhau quấn quýt bên cây thông hay bên lò sưởi. Tuy nhiên, cô cũng cảm thấy cô đơn và lo lắng khi người ấy có vẻ lạnh nhạt, không đáp lại tình cảm như cô mong đợi. Sự đối lập giữa niềm hy vọng và nỗi buồn tạo nên một không gian cảm xúc sâu sắc và chân thật. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu đơn phương, sự khao khát được thấu hiểu và được yêu thương đúng nghĩa, đặc biệt trong một mùa lễ hội vốn được xem là thời điểm của sự sum vầy và hạnh phúc. Câu chuyện không chỉ là về tình yêu mà còn là về sự kiên nhẫn, sự mong chờ và hy vọng rằng một ngày nào đó, người ấy sẽ nhận ra cô chính là người duy nhất có thể mang lại tất cả những điều họ cần. Mùa đông lạnh lẽo, tuyết rơi và không khí lễ hội càng làm tăng thêm sự ấm áp nhưng cũng đầy trăn trở trong tâm hồn của nhân vật chính.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 🏖️ Lãng mạn ngày lễ 🥺 Khao khát 🫶 Sự cam kết ❄️ Mùa đông

Sử dụng

🎄 Giáng sinh 🤫 Đêm yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️ Những buổi tối lãng mạn ☕ Mùa đông ấm áp