S

SIGN - izna Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:46 2025
😍 Lãng mạn 🤩 Hào hứng 😛 Vui tươi 😴 Mơ mộng 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

SIGN (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Starlight 아래 나란히 앉아서
Ngồi cạnh nhau dưới ánh sao
두근두근 얘기할 때
Tim đập thình thịch khi nói chuyện
Moonlight 위에서 너와 춤을 추듯
Như đang nhảy múa với em dưới ánh trăng
You and I are up in the sky
Anh và em đang trên bầu trời
You make it feel like spring break
Em làm anh cảm thấy như kỳ nghỉ xuân
Earthquake 날 흔들어놔
Động đất làm anh rung chuyển
풀 수 없는 숙제 같아 넌
Em như bài tập không thể giải được
아이스크림보다 더 달콤해 (La-la-la-la-la)
Ngọt ngào hơn cả kem (La-la-la-la-la)
And you melt me down, down
Và em làm anh tan chảy, tan chảy
정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
Anh thật sự không hiểu em, đừng do dự nữa
자석처럼 끌리잖아
Anh bị hút như nam châm
Do you wanna take it?
Em có muốn nhận lấy không?
Gotta keep, gotta keep the pace
Phải giữ, phải giữ nhịp điệu
Oh, you better stop wasting time
Ôi, em nên ngừng lãng phí thời gian
Can you just give me a SA-A-A-AIGN?
Em có thể cho anh một dấu hiệu không?
오직 날 향한 Green light (Oh, oh, oh, oh)
Ánh đèn xanh chỉ dành cho anh (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
Dù không nói ra cũng biết mà
I'll be yours and you will be mine
Anh sẽ là của em và em sẽ là của anh
찌릿 마치 번개 눈이 마주칠 때
Như tia chớp khi ánh mắt chạm nhau
Know you hit that switch on me
Anh biết em bật công tắc với anh rồi
내 맘속에 퍼지는 종소리
Tiếng chuông vang lên trong tim anh
Oh, my god 넌 뭔데
Ôi trời ơi, em là gì vậy?
Running on my mind like all day
Chạy trong tâm trí anh suốt cả ngày
놓치기 전에 서둘러 줄래
Trước khi bỏ lỡ, em có thể nhanh lên không?
정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
Anh thật sự không hiểu em, đừng do dự nữa
중력처럼 당기잖아
Anh bị hút như trọng lực
Do you wanna take it?
Em có muốn nhận lấy không?
Gotta keep, gotta keep the pace
Phải giữ, phải giữ nhịp điệu
Oh, you better stop wasting time
Ôi, em nên ngừng lãng phí thời gian
Can you just give me a SA-A-A-AIGN?
Em có thể cho anh một dấu hiệu không?
오직 날 향한 Green light (Oh, oh, oh, oh)
Ánh đèn xanh chỉ dành cho anh (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
Dù không nói ra cũng biết mà
I'll be yours and you will be mine
Anh sẽ là của em và em sẽ là của anh
두려워 마 I gave you the sign
Đừng sợ, anh đã cho em dấu hiệu rồi
널 위해 기다리고 있는 Hotline
Đường dây nóng đang chờ em
보여줄래 한 번에 알 수 있게
Em có thể cho anh thấy để anh biết ngay không?
Baby, oh babe, don't wanna ask you twice
Em yêu, ôi em yêu, không muốn hỏi lại lần hai
Can you just give me a SA-A-A-AIGN
Em có thể cho anh một dấu hiệu không?
오직 날 향한 Green light (Oh, oh, oh, oh)
Ánh đèn xanh chỉ dành cho anh (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
Dù không nói ra cũng biết mà
I'll be yours and you will be mine
Anh sẽ là của em và em sẽ là của anh
Can you just give me a SA-A-A-AIGN
Em có thể cho anh một dấu hiệu không?
오직 날 향한 Green light (Oh, oh, oh, oh)
Ánh đèn xanh chỉ dành cho anh (Oh, oh, oh, oh)
굳이 말하지 않아도 알잖아
Dù không nói ra cũng biết mà
I'll be yours and you will be mine
Anh sẽ là của em và em sẽ là của anh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "SIGN" của izna mang đến một câu chuyện tình yêu trẻ trung, đầy hứng khởi và lãng mạn. Ca khúc miêu tả cảm giác rung động khi hai người ngồi bên nhau dưới ánh sao, cùng nhau trò chuyện và nhảy múa dưới ánh trăng, tạo nên một không gian mơ màng và ngọt ngào. Tình yêu trong bài hát được ví như mùa xuân rộn ràng, với những cảm xúc mãnh liệt làm trái tim rung lên như động đất, khiến người nghe cảm nhận được sự say mê và khao khát. Lời bài hát cũng thể hiện sự bối rối và mong muốn được xác nhận tình cảm từ đối phương, như một dấu hiệu rõ ràng để tiến tới gần nhau hơn. Sự cuốn hút giữa hai người được ví như nam châm không thể cưỡng lại, và giọng ca như đang thúc giục người kia đừng chần chừ, hãy cho mình một "dấu hiệu" để không bỏ lỡ cơ hội bên nhau. Tình yêu được mô tả vừa ngọt ngào như kem, vừa cháy bỏng như tia sét, khiến tâm hồn như được đánh thức. Không khí của bài hát mang đến sự vui tươi, phấn khích và hy vọng, phù hợp với những khoảnh khắc hẹn hò, những cuộc vui chơi đêm hay đơn giản là cảm giác lâng lâng khi yêu. "SIGN" là một bản tình ca trẻ trung, mang đến cảm giác nhẹ nhàng nhưng cũng đầy nhiệt huyết, thể hiện rõ sự hấp dẫn và căng thẳng trong những rung động đầu đời.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🎟️ Sự thu hút 😉 Tán tỉnh 💕 Tình yêu tuổi trẻ 😉 Căng thẳng lãng mạn

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 🌃 Lái xe đêm 😎 Sự ớn lạnh 🥳 Buổi tiệc 😊 Cảm thấy tốt

Recommended Songs

S

seaside_demo

SEB

Pop 2:12
P(

Promise (feat. Fetty Wap)

Kid Ink

Hip-Hop/Rap 3:44
MF

Moonlit Floor

LISA

Pop 2:35
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11