🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

SR

Song Request (feat. SUGA) - Lee Sora Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:41 2019

😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 🤗 An ủi 📸 Hoài niệm ☁️ Mềm mại 😊 Xúc động

🎵

Loading Apple Music...

Song Request (feat. SUGA) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

창밖엔 또 비가 와

Bên ngoài cửa sổ lại mưa

이럴 땐 꼭 네가 떠올라

Lúc này nhất định anh lại nhớ đến em

잠이 오지 않아

Không thể ngủ được

내방엔 이 침묵과

Trong phòng tôi là sự im lặng này

쓸쓸한 내 심장 소리가

Và tiếng tim cô đơn của tôi

미칠 것만 같아

Cảm giác như sắp phát điên

So I turn on my radio

Vậy nên tôi bật radio lên

낯선 목소리가 들려오고

Nghe thấy giọng nói lạ vang lên

And on the radio

Và trên radio

슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Câu chuyện buồn đó giống như câu chuyện của tôi

Hey DJ play me a song to make me smile

Này DJ, hãy chơi cho tôi một bài hát để tôi cười

마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄

Đêm tâm trạng buồn bã, thay tôi cười lên

그를 잊게 해줄 노래

Bài hát giúp tôi quên anh ấy

Hey DJ play me a song to make me cry

Này DJ, hãy chơi cho tôi một bài hát để tôi khóc

가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄

Đêm ngột ngạt trong lòng, thay tôi khóc

그를 잊게 해줄 노래

Bài hát giúp tôi quên anh ấy

치열했던 하루를 위로하는 어둠마저 잠든 이 밤

Đêm yên tĩnh an ủi một ngày vất vả, ngay cả bóng tối cũng đã ngủ

수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까

Hàng trăm lần tôi trút hết ra, vì anh đau đớn

난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자

Tôi là một góc nhỏ trong cuộc sống của anh

그대의 감정들의 벗 때로는 familia

Là bạn của cảm xúc anh, đôi khi là gia đình

때때론 잠시 쉬어 가고플 때

Đôi khi là lúc muốn nghỉ ngơi một chút

함께임에도 외로움에 파묻혀질 때

Dù bên nhau nhưng bị cô đơn vùi lấp

추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때

Say trong ký ức, lại nôn ra ai đó một lần nữa

그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네

Lúc đó tôi mới thực sự trở thành âm nhạc của anh

그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울

Đúng vậy, tôi là mùa xuân với ai đó, là mùa đông với người khác

누군가에겐 끝 누군가에게는 처음

Là kết thúc với ai đó, là khởi đầu với người khác

난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋

Tôi là hạnh phúc với ai đó, là linh hồn với người khác

누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음

Là bài hát ru và đôi khi là tiếng ồn với ai đó

함께 할게 그대의 탄생과 끝

Tôi sẽ cùng anh từ lúc sinh ra đến khi kết thúc

어디든 함께 임을 기억하기를

Dù ở đâu cũng hãy nhớ rằng tôi luôn bên cạnh

언제나 당신의 삶을 위로할 테니

Luôn an ủi cuộc sống của anh

부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를

Mong anh thỉnh thoảng dựa vào tôi nghỉ ngơi

So I turn on my radio

Vậy nên tôi bật radio lên

낯선 목소리가 들려오고

Nghe thấy giọng nói lạ vang lên

And on the radio

Và trên radio

슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Câu chuyện buồn đó giống như câu chuyện của tôi

Hey DJ play me a song to make me smile

Này DJ, hãy chơi cho tôi một bài hát để tôi cười

마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄

Đêm tâm trạng buồn bã, thay tôi cười lên

그를 잊게 해줄 노래

Bài hát giúp tôi quên anh ấy

Hey DJ play me a song to make me cry

Này DJ, hãy chơi cho tôi một bài hát để tôi khóc

가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄

Đêm ngột ngạt trong lòng, thay tôi khóc

그를 잊게 해줄 노래

Bài hát giúp tôi quên anh ấy

창밖엔 또 비가 와

Bên ngoài cửa sổ lại mưa

이럴 땐 꼭 네가 떠올라

Lúc này nhất định anh lại nhớ đến em

잠이 오지 않아

Không thể ngủ được

난 어쩔 수 없나 봐

Có lẽ tôi không thể làm gì khác

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Song Request" của Lee Sora kết hợp với SUGA là một bản nhạc đầy cảm xúc về sự cô đơn và nỗi nhớ nhung trong những khoảnh khắc tĩnh lặng của đêm. Khi mưa rơi ngoài cửa sổ và tâm trạng trở nên trống trải, người hát không thể ngủ được vì những ký ức về một người đặc biệt cứ liên tục hiện về trong tâm trí. Âm nhạc trong bài như một người bạn đồng hành, giúp an ủi và xoa dịu những tâm hồn đang tổn thương. Ca khúc thể hiện rõ sự đấu tranh giữa cảm xúc buồn bã và mong muốn tìm kiếm sự an ủi qua những giai điệu mà DJ phát trên radio. Người hát cầu xin một bài hát có thể làm họ cười hoặc khóc thay vì phải chịu đựng nỗi đau một mình. Âm nhạc được xem như một liều thuốc chữa lành, một người bạn thấu hiểu và chia sẻ từng cung bậc cảm xúc, từ niềm vui đến nỗi buồn sâu sắc. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự cô đơn, nỗi nhớ và cách âm nhạc trở thành chốn dựa vào tinh thần trong những lúc khó khăn. Dù là niềm hạnh phúc hay nỗi đau, âm nhạc vẫn luôn ở đó, đồng hành và nâng đỡ con người qua những giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng. Bài hát mang đến cảm giác vừa hoài niệm vừa an ủi, như một lời nhắn nhủ rằng dù có cô đơn đến đâu, vẫn luôn có âm nhạc để sẻ chia và chữa lành tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

2/10
❤️ Yêu

3/10
😔 Buồn

8/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

7/10

Chủ đề

💔 Đau lòng 😔 Sự cô đơn 🧠 Ký ức 🌙 Ban đêm

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 😌 Thư giãn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 🌧️ Những ngày mưa

Recommended Songs

Nemuruoto

Sonosakitomari

Blue

DxS

KUSURA BAKMA

BLOK3

Turkish Hip-Hop/Rap 2:37

사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼

Lim Hyunjung

Never Let Go

LNGSHOT

Moonwalkin'

LNGSHOT