T

Today - O.WHEN Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:52 2016
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😴 Mệt 😔 Cô đơn 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Today (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
새벽4시 잠들지 않아
4 giờ sáng, tôi không ngủ
돌아갈 수 없는
Những thời gian không thể quay lại
시간들을 생각하곤 해
Tôi thường nghĩ về chúng
습관처럼 마음이 아려와
Thói quen khiến trái tim tôi đau nhói
집으로 가는 길은
Con đường về nhà
자꾸만 멀어지는데
Càng lúc càng xa dần
저만치 멀어지는
Xa dần về phía đó
찾을 수 없는
Không thể tìm thấy
잡을 수 없는
Không thể nắm bắt
Take it easy
Hãy bình tĩnh đi
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
Tại sao chỉ mình tôi lại khó khăn như thế này?
오늘밤이
Đêm nay
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
Tại sao lại làm tôi đau khổ?
아무것도 한게 없는 하루인데
Một ngày chẳng làm được gì cả
나는 왜 이렇게
Tại sao tôi lại
눈치만 보고 있는 건지
Chỉ biết lo lắng như vậy?
아쉬움은 나를 찾아 다가오네
Sự tiếc nuối tìm đến tôi
창문 밖은 벌써 따뜻한데
Bên ngoài cửa sổ đã ấm áp rồi
Take it easy
Hãy bình tĩnh đi
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
Tại sao chỉ mình tôi lại khó khăn như thế này?
오늘밤이
Đêm nay
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
Tại sao lại làm tôi đau khổ?
한번만 다시 또
Chỉ một lần nữa thôi
일어설 수 있나요 음-음-음
Tôi có thể đứng dậy được không? ừ-ừ-ừ
오늘도 슬픔에 잠겨
Hôm nay cũng chìm trong nỗi buồn
밤을 지우고 있나요
Tôi đang xóa đi đêm tối
Take it easy
Hãy bình tĩnh đi
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
Tại sao chỉ mình tôi lại khó khăn như thế này?
오늘밤이
Đêm nay
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
Tại sao lại làm tôi đau khổ?
Take it easy
Hãy bình tĩnh đi
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
Tại sao lại làm tôi đau khổ?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Today" của O.WHEN thể hiện một tâm trạng buồn bã, cô đơn và đầy suy tư về những khoảng thời gian đã qua mà không thể quay lại được. Ca khúc như một lời tự sự của người nghệ sĩ khi đối mặt với những cảm xúc mệt mỏi, đau lòng và sự bất lực trong cuộc sống hàng ngày. Những đêm không ngủ, những suy nghĩ về quá khứ và sự xa cách dần dần tạo nên một không gian nội tâm đầy nặng nề. Ca từ trong bài hát thể hiện sự giằng xé giữa mong muốn vượt qua khó khăn và cảm giác bị vùi dập bởi chính bản thân mình. Người hát tự hỏi tại sao mình lại cảm thấy đau đớn và bị hành hạ bởi những suy nghĩ trong đêm, dù ngày hôm đó không có gì đặc biệt xảy ra. Điều đó thể hiện một sự đấu tranh nội tâm, một nỗi buồn sâu sắc nhưng cũng chứa đựng sự khao khát tìm lại sự an yên. Dù vậy, bài hát vẫn mang một chút hy vọng nhẹ nhàng khi nhắc đến việc "Take it easy" – hãy cứ bình tĩnh, hãy cố gắng để vượt qua. Đây như một lời nhắc nhở bản thân rằng dù cuộc sống có khó khăn và cô đơn đến đâu, vẫn có thể đứng dậy, tiếp tục bước đi và chữa lành những vết thương trong tâm hồn. "Today" không chỉ là tiếng nói của nỗi buồn mà còn là sự phản chiếu của hy vọng và sự kiên cường trong mỗi con người.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh 😞 Nỗi buồn 🤔 Tự phản ánh 😢 Nỗi đau cảm xúc 🙏 Mong

Sử dụng

👂 Nghe đêm 🧘 Thời gian một mình 🤔 Nội quan 😌 Thư giãn 🩹 Đang lành lại